Traducción de la letra de la canción Grindstone - Jackie Greene

Grindstone (original)

Wake up every morning, every morning is the same
The coffee and the paper, and the fountains at your brain
Nothing’s changed
You don’t understand how it went so fast
The money you made and the love you thought would last
It all went past
I, I want something new, something true
Something I’d do on my own
I, I need something fine to distract my mind
Give me all for this grindstone
Eaten by birds and poisoned by snakes
You stood with tramps, presidents and fakes
You made mistakes
Every day is nothing but the washed out section
Of the fake front page you pray is just a dream
And then you scream
I, I want something new, something true
Something I’d do on my own
I, I need something fine to distract my mind
Give me all for this grindstone
Sometimes so unfair
There’s something I in the air
Tell yourself that you just don’t care
But deep inside it hurts when nothing works
I, I want something new, I want something true
Something I’d do on my own
Hey I, I need something fine, oh, to distract my mind
Yeah, all for this grind, grindstone
Hey, give me something new
Yeah, all for this grindstone
Hey I, I need something fine, oh, to distract my mind
Yeah

Grindstone (traducción)

Despierta todas las mañanas, todas las mañanas son iguales
El café y el papel, y las fuentes en tu cerebro
Nada ha cambiado
No entiendes cómo fue tan rápido
El dinero que ganaste y el amor que pensaste que duraría
Todo pasó
Yo, quiero algo nuevo, algo verdadero
Algo que haría por mi cuenta
Yo, necesito algo bueno para distraer mi mente
Dame todo por esta muela
Comido por pájaros y envenenado por serpientes
Te paraste con vagabundos, presidentes y farsantes
cometiste errores
Cada día no es más que la sección lavada
De la portada falsa que rezas es solo un sueño
Y luego gritas
Yo, quiero algo nuevo, algo verdadero
Algo que haría por mi cuenta
Yo, necesito algo bueno para distraer mi mente
Dame todo por esta muela
A veces tan injusto
Hay algo que yo en el aire
Dite a ti mismo que simplemente no te importa
Pero en el fondo duele cuando nada funciona
Yo, quiero algo nuevo, quiero algo verdadero
Algo que haría por mi cuenta
Oye, necesito algo bueno, oh, para distraer mi mente
Sí, todo por esta rutina, piedra de afilar
Oye, dame algo nuevo
Sí, todo por esta muela
Oye, necesito algo bueno, oh, para distraer mi mente
sí