Traducción de la letra de la canción Honey I've Been Thinking About You - Jackie Greene

Honey I've Been Thinking About You (original)

Well I ain’t interested in the clothes that you wear
In the car that you drive or the cut of your hair
Honey, you got something that i can’t compare
And i’ve been thinking about you
And I don’t really care about the weather outside
And i don’t want to talk about national pride
All that I need for to be satisfied is a
Woman who’s nothing like me
Love is for fools, yes a fool such as i
And i can’t tell you how and i can’t tell you why
Ah but honey I just can’t deny you at all
Oh and I don’t want to be your two-weekend lover
Your boy-in-the-bag, your one-or-the-other
And I ain’t looking for a wife or a mother
But honey i’ve been thinking about you
Well maybe you’re wrong and maybe you’re right
And maybe we could sit here and argue all night
But maybe you just better turn out the lights
Cause honey i’ve been thinking about you
Honey i’ve been thinking about you for a while
And it’s driving me mad, yes it’s cramping my style
And i ain’t asking you to walk down the aisle, but I…
Suitcase to staircase, to candelit room
Where i sift throught the silk in the air and perfume
And i’ll be loving you baby, i’ll be loving you soon
Cause honey i’ve been thinking about you
Now i don’t really care about your hot-blooded sister
I’m sure theres a man for to love her and miss her
I didn’t mean nothing, i just happened to kiss her
But honey i was thinking about you
I don’t really care about your daddy’s corvette
Your house in the hills or your pink private jet
Or that ring on your finger you say you regret
Cause honey, i’ve been thinking about you
Rat race to car chase to trains in the station
Everyone wants to change their location
Everyone wants some new inspiration
But i can’t stop thinking about you

(traducción)

Bueno, no estoy interesado en la ropa que usas
En el auto que conduces o el corte de tu cabello
Cariño, tienes algo que no puedo comparar
Y he estado pensando en ti
Y realmente no me importa el clima afuera
Y no quiero hablar de orgullo nacional
Todo lo que necesito para estar satisfecho es un
Mujer que no es como yo
El amor es para los tontos, sí, un tonto como yo
Y no puedo decirte cómo y no puedo decirte por qué
Ah, pero cariño, no puedo negarte nada
Ah, y no quiero ser tu amante de dos fines de semana
Tu chico en la bolsa, tu uno o el otro
Y no estoy buscando una esposa o una madre
Pero cariño he estado pensando en ti
Bueno, tal vez estés equivocado y tal vez tengas razón
Y tal vez podríamos sentarnos aquí y discutir toda la noche
Pero tal vez sea mejor que apagues las luces
Porque cariño he estado pensando en ti
Cariño, he estado pensando en ti por un tiempo
Y me está volviendo loco, sí, está obstaculizando mi estilo
Y no te estoy pidiendo que camines por el pasillo, pero yo...
Maleta a escalera, a habitación iluminada por velas
Donde tamizo a través de la seda en el aire y el perfume
Y te estaré amando bebé, te estaré amando pronto
Porque cariño he estado pensando en ti
Ahora realmente no me importa tu hermana de sangre caliente
seguro que hay un hombre para amarla y extrañarla
No quise decir nada, simplemente la besé
Pero cariño, estaba pensando en ti
Realmente no me importa la corbeta de tu papá
Tu casa en las colinas o tu jet privado rosa
O ese anillo en tu dedo del que dices que te arrepientes
Porque cariño, he estado pensando en ti
Carrera de ratas a la persecución de coches a los trenes en la estación
Todo el mundo quiere cambiar su ubicación
Todo el mundo quiere algo de nueva inspiración.
Pero no puedo dejar de pensar en ti