Traducción de la letra de la canción Just As Well - Jackie Greene

Just As Well (original)

There must be something wrong with me
There must be something happening that i don’t even see.
What’s it going to be?
Aw, it’s just as well
I can’t believe the state i’m in
I think i think too much and now my thoughts are getting thin
Where should I begin?
Oh, it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted,
I can’t keep your heart if your heart can’t be kept satisfied
I like to watch the sun go down
I like to watch her sinking from the other side of town its sad to know you’re
not around
oh but it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted,
I can’t keep your heart if your heart can’t be kept satisfied
Even if the walls come down,
they crumble down on me
I can find my own way out
I can set my self free
So tell me sister, whats the use?
i’m nothing but a singer with my head up in the noose…
somebody cut me loose
oh it’s just as well
Romeo and Juliet
where made for one another but before they even met…
he said: «such a face i can’t forget"oh but it’s just as well
Cause' all I wanted from you: Love me like you wanted to
I can’t break your heart if your heart can’t be kept satisfied

Just As Well (traducción)

Debe haber algo mal conmigo
Debe estar pasando algo que ni siquiera veo.
¿Qué va a ser?
Aw, está bien
No puedo creer el estado en el que estoy
Creo que pienso demasiado y ahora mis pensamientos se están diluyendo
¿Por dónde debería empezar?
Oh, está bien
Porque todo lo que quería de ti: ámame como tú querías,
No puedo mantener tu corazón si tu corazón no puede mantenerse satisfecho
me gusta ver la puesta de sol
Me gusta verla hundirse desde el otro lado de la ciudad. Es triste saber que estás
no alrededor
oh, pero está bien
Porque todo lo que quería de ti: ámame como tú querías,
No puedo mantener tu corazón si tu corazón no puede mantenerse satisfecho
Incluso si las paredes se derrumban,
se derrumban sobre mí
Puedo encontrar mi propia salida
Puedo liberarme
Así que dime hermana, ¿de qué sirve?
no soy más que un cantante con la cabeza en la soga...
alguien me libere
oh, está bien
Romeo y Julieta
estaban hechos el uno para el otro, pero incluso antes de que se conocieran...
él dijo: «una cara que no puedo olvidar» oh, pero está bien
Porque todo lo que quería de ti: ámame como tú querías
No puedo romper tu corazón si tu corazón no puede mantenerse satisfecho