Traducción de la letra de la canción Love Me Just A Little, I'm Down Here On My Knees - Jackie Greene

Love Me Just A Little, I'm Down Here On My Knees (original)

Here comes Sunday morning and we’re stuck in Bowling Green
Another postcard from a tired town
Everybody’s hungry and we’re short on gasoline
There’s nothing here but empty sky for miles around
And since it gets this way I guess
I must have made an awful mess
I wish you best when all the rest goes wrong
You never said you loved me but I can read it in your eyes
You can’t hide yourself, no matter how you try
I’m sick of all this wanting and I’m trying to realize
How something so good could just come and pass you by
I can’t forget the things we said
Or nail them 'neath the coffin lid
My arms are lead, my soul is ready for you
So love me just a little, baby, I’m here on my knees
My heart plays like a fiddle, baby, all you do is tease
I’m begging please, I’m begging please
I’m begging please, yeah
I know sometimes it feels just like we never can agree
I know sometimes I feel so far away
But I don’t believe in nothing that don’t believe in me
I don’t believe you hear me when I say
That someday you’ll be sad like me
Picked and tricked and had like me
And someday you’ll be calling out my name
So love me just a little, baby, I’m here on my knees
My heart plays like a fiddle, baby, all you do is tease
I’m begging please, I’m begging please
I’m begging please, please, oh yeah

(traducción)

Aquí viene el domingo por la mañana y estamos atrapados en Bowling Green
Otra postal de un pueblo cansado
Todo el mundo tiene hambre y nos falta gasolina
Aquí no hay nada más que cielo vacío en kilómetros a la redonda
Y como se pone de esta manera, supongo
Debo haber hecho un desastre horrible
Te deseo lo mejor cuando todo lo demás sale mal
Nunca dijiste que me amabas pero puedo leerlo en tus ojos
No puedes esconderte, no importa cómo lo intentes
Estoy harto de todo este querer y estoy tratando de darme cuenta
Cómo algo tan bueno podría simplemente venir y pasar de largo
No puedo olvidar las cosas que dijimos
O clavarlos debajo de la tapa del ataúd
Mis brazos son de plomo, mi alma está lista para ti
Así que ámame solo un poco, bebé, estoy aquí de rodillas
Mi corazón toca como un violín, nena, todo lo que haces es molestar
Estoy rogando por favor, estoy rogando por favor
Estoy rogando por favor, sí
Sé que a veces se siente como si nunca pudiéramos estar de acuerdo
Sé que a veces me siento tan lejos
Pero no creo en nada que no crea en mi
No creo que me escuches cuando digo
Que algún día estarás triste como yo
Escogido y engañado y tenía como yo
Y algún día estarás llamando mi nombre
Así que ámame solo un poco, bebé, estoy aquí de rodillas
Mi corazón toca como un violín, nena, todo lo que haces es molestar
Estoy rogando por favor, estoy rogando por favor
Estoy rogando por favor, por favor, oh sí