Traducción de la letra de la canción Prayer for Spanish Harlem - Jackie Greene

Prayer for Spanish Harlem (original)

Hot night, spanish harlem
Full moon, sinking low
I was standing at the bottom
Of your blue window
I come for miles just to hold you
It’s been so long, baby, how’ve you been?
Do you remember what I told you
It’s still the same it was back then
It’s still the same it was back then
And I hope it all comes easy
I hope it all feels right
A dozen different candles
Light your bed tonight
And I hope it’s never over
I hope it never ends
But when I go I hope that you
Will want me back again
'Cause this world, it’s all around us
It’s for real, it’s not a game
And though hate and greed surrounds us
There’s love in my veins
So hush now, do no more talking
My heart is heavy, it’s a ragged stone
All I want is you with me walking
Because I can’t walk alone
No I can’t walk alone
And I hope that when we go
They take us someplace good
We can all be kids in common neighborhoods
And I hope we live together
The daughter and the son
And I hope they’ll take me in
When my work upon this earth is done
Well I wish you loved in my arms
I wish that you would see
How time says love expires
Not me, not me
Not me, not me
Not me

(traducción)

Noche caliente, harlem español
Luna llena, hundiéndose bajo
yo estaba parado en la parte inferior
De tu ventana azul
Vengo por millas solo para abrazarte
Ha pasado tanto tiempo, cariño, ¿cómo has estado?
¿Recuerdas lo que te dije?
Sigue siendo el mismo de entonces
Sigue siendo el mismo de entonces
Y espero que todo sea fácil
Espero que todo se sienta bien
Una docena de velas diferentes
Ilumina tu cama esta noche
Y espero que nunca termine
Espero que nunca termine
Pero cuando me vaya espero que tu
Me querrán de vuelta otra vez
Porque este mundo, está a nuestro alrededor
Es real, no es un juego.
Y aunque el odio y la codicia nos rodeen
Hay amor en mis venas
Así que cállate ahora, no hables más
Mi corazón está pesado, es una piedra irregular
Todo lo que quiero es que estés conmigo caminando
Porque no puedo caminar solo
No, no puedo caminar solo
Y espero que cuando nos vayamos
Nos llevan a un buen lugar
Todos podemos ser niños en barrios comunes
Y espero que vivamos juntos
la hija y el hijo
Y espero que me acojan
Cuando termine mi obra en esta tierra
Bueno, deseo que ames en mis brazos
Desearía que vieras
Como el tiempo dice que el amor expira
yo no, yo no
yo no, yo no
Yo no