Traducción de la letra de la canción Shaky Ground - Jackie Greene

Shaky Ground (original)

Too much time is spent on the dead
All the places found us back to live in his head
Like the bones of a lover on a dying bed
With all the nothings that he never said
Mr. Motorcycle must have missed his plane
Thousand miles an hour
Could’ve been ugly, could’ve been a shame
Turned him around by calling out his name
An young prince charming wrote the book of love
Said the words came from a place above
And he flew it on the wings of a virgin love
But nobody knows what he was speaking of It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Well, John, the liar, he talks endlessly
He’s traveled 'cross the world and the seven seas
He makes up places to go and people to be Sometimes I think that he made up me Mississippi singers must’ve said it best
There ain’t nothing worse than emptiness
You got an empty bottle and an empty chest
Nothing more, always less
It all goes around
Some break free, some break down
Some get lost and some get found
Although I stand upon shaky ground
I know it all goes around, alright
Wake up, child and there’s a work to do The crop is getting thin and the chickens too
Better get moving while the day is new
I know you got something left in you
I know it all goes around
Some break free and some break down
Some get lost trying to get found
Though I stand upon shaky ground
I know it all goes around
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round
Round and round, and round and round

Shaky Ground (traducción)

Se dedica demasiado tiempo a los muertos
Todos los lugares nos encontraron de vuelta a vivir en su cabeza
Como los huesos de un amante en un lecho de muerte
Con todas las naderías que nunca dijo
El Sr. Motocicleta debe haber perdido su avión.
Mil millas por hora
Podría haber sido feo, podría haber sido una pena
Le dio la vuelta gritando su nombre
Un joven príncipe azul escribió el libro del amor
Dijo que las palabras venían de un lugar arriba
Y lo voló en las alas de un amor virgen
Pero nadie sabe de qué estaba hablando. Todo da vueltas.
Algunos se liberan, algunos se rompen
Algunos se pierden y otros se encuentran
Aunque estoy sobre suelo inestable
Sé que todo gira
Bueno, John, el mentiroso, habla sin parar
Ha viajado a través del mundo y los siete mares
Él inventa lugares para ir y personas para estar. A veces creo que él me inventó. Los cantantes de Mississippi deben haberlo dicho mejor.
No hay nada peor que el vacío
Tienes una botella vacía y un cofre vacío
Nada más, siempre menos
Todo da vueltas
Algunos se liberan, algunos se rompen
Algunos se pierden y otros se encuentran
Aunque estoy sobre suelo inestable
Sé que todo gira, está bien
Despierta, niño y hay un trabajo que hacer La cosecha se está poniendo delgada y las gallinas también
Mejor muévete mientras el día es nuevo
Sé que te queda algo en ti
Sé que todo gira
Algunos se liberan y otros se rompen
Algunos se pierden tratando de ser encontrados
Aunque estoy sobre suelo inestable
Sé que todo gira
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas
Vueltas y vueltas, y vueltas y vueltas