Traducción de la letra de la canción So Hard To Find My Way - Jackie Greene

So Hard To Find My Way (original)

He walks around with his hands in his pockets
Got a picture of his baby on a chain in a locket
He needs her love so bad, but she’ll never know
Cause he won’t ever tell her
And it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
Poor Richard’s got himself a banjo
He’s missing four strings but he ain’t even bothered
He says: 'sunshine gonna come my way, look out
Kid this might be my lucky day'
And it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
Red robin’s been a-workin in the kitchen
Got everything she needs, but everything’s a-missing
She grew up with the radio, tattoo on
Her hip is to remind her so…
That it’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
You can say what you want
You can do what you do
But sometimes some things are chosen for you
The life that you want and the life that you’ve been given
Are sometimes not even the life you’ve been living
I know a man who’s been working for the city
He pays his rent but his life is just a pitty
He says: 'nothing's gonna change around here
Im the same old man I’ve been for nearly 20 years'
It’s so hard to find my way
So hard to find my way
So hard to find my way
She turns heads wherever she’s a-walking
She never speaks she lets her body do the talkin'
She’s daddy’s little baby girl
But she ain’t living in daddy’s world

(traducción)

camina con las manos en los bolsillos
Tengo una foto de su bebé en una cadena en un relicario
Él necesita tanto su amor, pero ella nunca lo sabrá
Porque él nunca le dirá
Y es tan difícil encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
El pobre Richard tiene un banjo
Le faltan cuatro cuerdas, pero ni siquiera se molestó
Él dice: 'la luz del sol vendrá en mi camino, cuidado
Niño, este podría ser mi día de suerte
Y es tan difícil encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
Red Robin ha estado trabajando en la cocina
Tiene todo lo que necesita, pero todo falta
Ella creció con la radio, tatuaje en
Su cadera es para recordarle así que...
Que es tan difícil encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
puedes decir lo que quieras
Puedes hacer lo que haces
Pero a veces algunas cosas se eligen para ti
La vida que quieres y la vida que te han dado
A veces ni siquiera eres la vida que has estado viviendo
Conozco a un hombre que ha estado trabajando para la ciudad.
Paga el alquiler, pero su vida es una pena.
Él dice: 'nada va a cambiar por aquí
Soy el mismo viejo que he sido durante casi 20 años'
Es tan difícil encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
Tan difícil de encontrar mi camino
Ella llama la atención donde sea que esté caminando
Ella nunca habla, deja que su cuerpo hable
ella es la bebita de papa
Pero ella no vive en el mundo de papá