Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Sleepy John - Jackie Greene

The Ballad Of Sleepy John (original)

She was a young girl with a fair heart
He could tell it was Heaven, by the way she moved
But he ain’t nothing but a spare part
The boy ain’t broken, but boy’s been bruised
And ain’t it funny when you’re young you live forever
But forever ain’t never enough time
And ain’t it just like that old, lonely feeling
As the train disapears down the line
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Now i know a man who lives in Texas
Makes his living working on cars
He was young and he was restless
Did his fishing in out of town bars
But on the weekend, he’s the one they look at
All the women know him by name
But it don’t matter cause when the moon meets the morning
The feeling is always the same
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye
Somewhere a mother is drinking
Somewhere a father has lost his good son
Somewhere a sister is thinking
Thinking about what her brother has done
And nobody’s perfect, yet they both blame each other
And neither can hold back the tears
Ain’t it a shame, to see your boy dressed in numbers?
In numbers for 99 years
Time after time, i ask myself why that it’s always
Sad to say goodbye

The Ballad Of Sleepy John (traducción)

Ella era una chica joven con un corazón justo
Podía decir que era el cielo, por la forma en que ella se movía
Pero él no es más que una pieza de repuesto
El niño no está roto, pero el niño ha sido magullado
Y no es gracioso cuando eres joven vives para siempre
Pero para siempre nunca es suficiente tiempo
¿Y no es como ese viejo sentimiento solitario?
A medida que el tren desaparece por la línea
Una y otra vez, me pregunto por qué siempre es
triste decir adios
Ahora conozco a un hombre que vive en Texas
Se gana la vida trabajando en autos
Era joven y estaba inquieto
¿Pescaba en bares fuera de la ciudad?
Pero el fin de semana, él es a quien miran.
Todas las mujeres lo conocen por su nombre
Pero no importa porque cuando la luna se encuentra con la mañana
El sentimiento es siempre el mismo
Una y otra vez, me pregunto por qué siempre es
triste decir adios
En algún lugar una madre está bebiendo
En algún lugar un padre ha perdido a su buen hijo
En algún lugar una hermana está pensando
Pensando en lo que ha hecho su hermano.
Y nadie es perfecto, pero ambos se culpan mutuamente
Y tampoco puede contener las lágrimas
¿No es una pena ver a tu hijo vestido de números?
En números durante 99 años
Una y otra vez, me pregunto por qué siempre es
triste decir adios