Traducción de la letra de la canción Trust Somebody - Jackie Greene

Trust Somebody (original)

Mama don’t you weep
take your blankets from the floor
Let your baby sleep
you don’t live here no more
You think you’re drifting deep
but there’s a light upon the shore
you just get tired sometimes
when it’s heavy on your mind
Did somebody hurt you
Did somebody lie
Maybe they desert you
but they cared themselves inside
No matter how it goes down
You can still stand up with pride
you just get tired sometimes
you just get tired
And in the middle of the night time
in the freezing rain
I heard somebody asking was it all worth the pain
But I believe that your darkness
could never move your light
But when you’re blinded
you’re reminded for all that’s wrong in life
Now when you’re out of your mind
working that blind
to turn it around you better trust somebody
look at yourself you like what you see
If you want something else you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
but I can show you what love can do
Some got lovin' by the hour
Some got lovin' by the pound
Well I will love you for a lifetime
and I’ll never let you down
Because you know the truth is
We all go round and round
We just get tired sometimes
We just get tired
Well I don’t know about you
but sometimes I feel like it’s a crime
to suffer through the motions
One heartache at a time
But I can tell you still got it
by the look that’s in your eyes
You think it’s missing
but I’m guessing
it’s been there all the time
Now when you’re outta your mind
Working that blind
To turn it around you better trust somebody
Look at yourself
you like what you see
If you want something else
you better trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do
How would you know that you’re alive
Until you died a thousand times
‘Cause even fools like me are wise enough to say
you will have everything
when you give everything away
And now I’m outta of my mind
Working it blind
to turn it around I gotta trust somebody
look at myself I don’t like what I see
I want something else
so I can trust somebody
Ain’t no one but a stranger to you
But I can show you what love can do

(traducción)

Mamá no llores
toma tus mantas del suelo
Deja que tu bebé duerma
ya no vives aquí
Crees que estás a la deriva profundo
pero hay una luz en la orilla
solo te cansas a veces
cuando es pesado en tu mente
¿Alguien te lastimó?
¿Alguien mintió?
Tal vez te abandonen
pero se cuidaron por dentro
No importa cómo caiga
Todavía puedes levantarte con orgullo
solo te cansas a veces
solo te cansas
Y en medio de la noche
en la lluvia helada
Escuché a alguien preguntando si valió la pena el dolor
Pero yo creo que tu oscuridad
Nunca podría mover tu luz
Pero cuando estás ciego
te recuerdan todo lo que está mal en la vida
Ahora cuando estás fuera de tu mente
trabajando a ciegas
para darle la vuelta es mejor que confíes en alguien
Mírate te gusta lo que ves
Si quieres algo más, mejor confía en alguien.
No es nadie más que un extraño para ti
pero puedo mostrarte lo que el amor puede hacer
Algunos se enamoraron por hora
Algunos se enamoraron por libra
Bueno, te amaré toda la vida
y nunca te decepcionaré
Porque sabes que la verdad es
Todos damos vueltas y vueltas
A veces nos cansamos
Solo nos cansamos
Bueno, yo no sé sobre ti
pero a veces siento que es un crimen
sufrir a través de los movimientos
Un dolor de corazón a la vez
Pero puedo decirte que todavía lo tienes
por la mirada que hay en tus ojos
crees que falta
pero supongo
ha estado ahí todo el tiempo
Ahora cuando estás fuera de tu mente
Trabajando a ciegas
Para cambiarlo, mejor confía en alguien
Mírate a ti mismo
te gusta lo que ves
Si quieres algo más
es mejor que confíes en alguien
No es nadie más que un extraño para ti
Pero puedo mostrarte lo que el amor puede hacer
¿Cómo sabrías que estás vivo?
Hasta que moriste mil veces
Porque incluso los tontos como yo son lo suficientemente sabios como para decir
tendrás todo
cuando lo regalas todo
Y ahora estoy fuera de mi mente
Trabajando a ciegas
para darle la vuelta tengo que confiar en alguien
mirame no me gusta lo que veo
quiero algo mas
para poder confiar en alguien
No es nadie más que un extraño para ti
Pero puedo mostrarte lo que el amor puede hacer