Traducción de la letra de la canción Where the Downhearted Go - Jackie Greene

Where the Downhearted Go (original)

Ain’t it a shame to be falling in love
So late in the game, too late to catch
So I, I get strong
My heart can’t stand to be alone
I guess I go, I guess I go
Where the downhearted go
I had a girl, she was so good to me
But I was a fool
I asked her to leave
So I, I could be strong
But she’s got a new boy at home
I guess I go, oh I just go
Where the downhearted go
For the rest of my life
I’ve been selfish inside
She’s the only one
Could make me swallow my pride
But I, now I can see
But one of these days
She gon' belong back to me
Oh, baby
Ain’t it a shame, when you’re falling in love
You think you know pain
But it never lets up
So I, I get strong
My heart can’t stand to be alone
I guess I go, oh I get
Where the downhearted go
Where the downhearted go
Don’t let me go

(traducción)

¿No es una pena estar enamorándose?
Tan tarde en el juego, demasiado tarde para atrapar
Entonces yo, me pongo fuerte
Mi corazón no puede soportar estar solo
Supongo que voy, supongo que voy
Donde van los desanimados
Tuve una niña, ella fue tan buena conmigo
Pero yo era un tonto
le pedí que se fuera
Entonces yo podría ser fuerte
Pero ella tiene un chico nuevo en casa
Supongo que voy, oh, solo voy
Donde van los desanimados
Para el resto de mi vida
He sido egoísta por dentro
Ella es la única
Podría hacerme tragar mi orgullo
Pero yo, ahora puedo ver
Pero uno de estos días
Ella va a pertenecerme de nuevo
Oh bebe
¿No es una pena, cuando te estás enamorando?
Crees que conoces el dolor
Pero nunca se rinde
Entonces yo, me pongo fuerte
Mi corazón no puede soportar estar solo
Supongo que voy, oh, entiendo
Donde van los desanimados
Donde van los desanimados
no me dejes ir