Traducción de la letra de la canción Be With Me Once More - Jake Morley

Be With Me Once More (original)

I’m a gripping book
Don’t leave me on a train
I’m a good umbrella
You’ll need me in the rain
Pick me up now I am heading to your door
Be with me once more
I’m an empty beer glass
Yet to be re-filled
I’m a hard-earned pay cheque
That you’ll need to pay the bills
Pick me up now and I’ll show you what’s in store
Be with me once more
I’m a set of car keys
Down the back of your settee
I’m a choc-chip cookie
Dunk me in your tea
Pick me up I’m what you’re looking for
Be with me once more
I’m a landing light bulb
Helping you to see
I’m a brand new paint brush
Come make some art with me
Pick me up now I am right outside your door
Be with me once more
Hearts can be broken
But things can be re-made
I’m a broken teapot
Glue back again
Pick me up now I am banging on your door
Be with me once more
Well some things never can be saved
But some things you’d die to see remain
I’m here and my knees are on the floor
Be with me once more

Be With Me Once More (traducción)

Soy un libro apasionante
No me dejes en un tren
soy un buen paraguas
Me necesitarás bajo la lluvia
Recógeme ahora me dirijo a tu puerta
Estar conmigo una vez más
Soy un vaso de cerveza vacío
Todavía por rellenar
Soy un cheque de pago ganado con esfuerzo
Que tendrás que pagar las facturas
Recógeme ahora y te mostraré lo que hay en la tienda
Estar conmigo una vez más
Soy un juego de llaves de auto
En la parte posterior de tu sofá
Soy una galleta con chispas de chocolate
Sumérgeme en tu té
Recogeme soy lo que estas buscando
Estar conmigo una vez más
Soy una bombilla de luz de aterrizaje
Ayudándote a ver
Soy un pincel nuevo
Ven a hacer algo de arte conmigo
Recógeme ahora estoy justo afuera de tu puerta
Estar conmigo una vez más
Los corazones se pueden romper
Pero las cosas se pueden rehacer
soy una tetera rota
Pegar de nuevo
Recógeme ahora que estoy golpeando tu puerta
Estar conmigo una vez más
Bueno, algunas cosas nunca se pueden guardar
Pero algunas cosas por las que morirías por ver permanecen
Estoy aquí y mis rodillas están en el suelo
Estar conmigo una vez más