Traducción de la letra de la canción Watch Yourself - Jake Morley

Watch Yourself (original)

Meet my unconscious mind
Meet our erratic host
We got a little drunk
And had an argument
I suggested a breakdown
We strongly disagreed
There was a fight over who’s in charge
Which we won easily
I’ve clearly lost control
It was never yours to lose
What’s going on?
I need to watch myself
Watch myself
Watch yourself
Who makes these choices?
Watch yourself
Where are these voices?
Watch yourself
Who moves my body?
Watch yourself
Who’s thinking for me?
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
You barely hold it together
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
And it’s time to watch yourself
Together on the edge
My head is in your hands
Just let your feelings go
That can be hard for me
Let’s work together here
For the ones we love the most
From time to time we need to
Watch ourselves
Watch ourselves
Watch yourself
Who’s blind with emotion?
Watch yourself
Who’s all wide open?
(Watch yourself)
Who burns from thinking?
(Watch yourself)
Who’s lost and sinking?
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
You barely hold it together
Look closer and you’ll see you’re a beautiful shambles
And it’s time to watch yourself
Sometimes there’s peace and quiet
But only for a while
'Cause when I need you most
All I have to do is watch myself
Watch myself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself (Hold it together)
Watch yourself
Watch yourself
Watch yourself

Watch Yourself (traducción)

Conoce mi mente inconsciente
Conoce a nuestro anfitrión errático
Nos emborrachamos un poco
Y tuvo un argumento
Sugerí un desglose
Estamos en total desacuerdo
Hubo una pelea sobre quién está a cargo
Que ganamos fácilmente
claramente he perdido el control
Nunca fue tuyo para perder
¿Qué está sucediendo?
necesito cuidarme
cuidarme
Mirate
¿Quién toma estas decisiones?
Mirate
¿Dónde están estas voces?
Mirate
¿Quién mueve mi cuerpo?
Mirate
¿Quién está pensando por mí?
Mira más de cerca y verás que eres un hermoso desastre
Apenas lo mantienes unido
Mira más de cerca y verás que eres un hermoso desastre
Y es hora de que te mires a ti mismo
Juntos en el borde
Mi cabeza está en tus manos
Solo deja ir tus sentimientos
Eso puede ser difícil para mí.
Trabajemos juntos aquí
Para los que más amamos
De vez en cuando necesitamos
cuidarnos
cuidarnos
Mirate
¿Quién está ciego de emoción?
Mirate
¿Quién está completamente abierto?
(Mirate)
¿Quién se quema de pensar?
(Mirate)
¿Quién está perdido y hundido?
Mira más de cerca y verás que eres un hermoso desastre
Apenas lo mantienes unido
Mira más de cerca y verás que eres un hermoso desastre
Y es hora de que te mires a ti mismo
A veces hay paz y tranquilidad
Pero sólo por un tiempo
Porque cuando más te necesito
Todo lo que tengo que hacer es mirarme
cuidarme
Mirate
Mirate
Mirate
Mirate
Mirate
Mírate a ti mismo (Mantenlo unido)
Mirate
Mirate
Mirate