Traducción de la letra de la canción Room in the Middle - Jake Morley

Room in the Middle (original)

Honey, I’ve been pacing between two walls
Greedy steps, eating air, wearing out my floor
One wall is a mean cliff-face
The other means trouble
But there’s room in the middle
I got a bladed pendulum
That cuts with each swing
And the noise of the clock’s so loud
It’s all I can think
It seems to move straight through
From one tick to another
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle
Everybody’s talking
But I can’t join in
Words bounce around the mirrors on
The inside of my skin
One ear hears the rattle of the cage
The other hears nothing
But there’s room in the middle
This bed’s been holding you
Much better than me
Not been myself, not even sure
Now what that means
And you’re clinging onto one edge
As I’m hanging off the other
But there’s room in the middle
But there’s room in the middle

Room in the Middle (traducción)

Cariño, he estado paseando entre dos paredes
Pasos codiciosos, comiendo aire, desgastando mi piso
Una pared es un acantilado medio
El otro significa problemas
Pero hay espacio en el medio
Tengo un péndulo con palas
Que corta con cada golpe
Y el ruido del reloj es tan fuerte
Es todo lo que puedo pensar
Parece moverse en línea recta
De un tick a otro
Pero hay espacio en el medio
Pero hay espacio en el medio
todo el mundo está hablando
Pero no puedo unirme
Las palabras rebotan alrededor de los espejos en
El interior de mi piel
Un oído oye el traqueteo de la jaula
el otro no oye nada
Pero hay espacio en el medio
Esta cama te ha estado sosteniendo
mucho mejor que yo
No he sido yo mismo, ni siquiera estoy seguro
Ahora lo que eso significa
Y te aferras a un borde
Como estoy colgando del otro
Pero hay espacio en el medio
Pero hay espacio en el medio