Traducción de la letra de la canción Strange Loop - Jake Morley

Strange Loop (original)

I remember when it all was new
Now we’re stuck in a strange loop
It’s like we’re following our footprints and they go nowhere at all
Let me out everything is spinning
I swear we’ve been here before
I’m wearing out with each repeat
Repeat I wish we weren’t on repeat
So many words we’re drowning
And talk it never end
Every time we loop around I lose a little of myself
In one of these many duplications
This machine has lost some code
I’m wearing out with each repeat
Repeat I wish we weren’t on repeat
Time fallen away
There’s gotta be a little more to living
But somehow we just can’t let go
I’m wearing out with each repeat
Repeat I wish we weren’t on repeat

(traducción)

Recuerdo cuando todo era nuevo
Ahora estamos atrapados en un bucle extraño
Es como si estuviéramos siguiendo nuestras huellas y no van a ninguna parte
Déjame salir todo da vueltas
Te juro que hemos estado aquí antes
Me estoy desgastando con cada repetición
Repetir, desearía que no estuviéramos en repetición
Tantas palabras que estamos ahogando
Y hablarlo nunca terminar
Cada vez que damos vueltas, pierdo un poco de mí mismo
En una de estas muchas duplicaciones
Esta máquina ha perdido algo de código.
Me estoy desgastando con cada repetición
Repetir, desearía que no estuviéramos en repetición
El tiempo se fue
Tiene que haber un poco más para vivir
Pero de alguna manera no podemos dejarlo ir
Me estoy desgastando con cada repetición
Repetir, desearía que no estuviéramos en repetición