Traducción de la letra de la canción Weight on My Eyes - Jake Morley

Weight on My Eyes (original)

I won’t let this evening die
Hold it closer
No veil gonna shroud my eyes
Not even nearly
The darkness fears me
'Cause I won’t yet let go
Won’t consign this to history
The weight on my eyes
I won’t let this night forget
Stay within me
I won’t sign my name just yet
Won’t give back this day to the place it came from
Tonight I ruminate until
The weight on my eyes comes
Just one flash
Control is a desperate dream
Of chasing shadows
For now, balance flows through me
But blink and it’s gone
Lost to the dawn where the sunshine hits like thunder
Don’t surrender to slumber
The weight on my eyes
Simple measures, precious pleasures
I’m king of the day tonight
And seeing it clearly
But I’m the fool of tomorrow’s light
To come all this way
And just throw it away
Oh I can’t let go
Just one flash
And the whole world’s turned
Turned
Morning’s guns are trained on me
Not my problem
'Cause tired though my bones may be
All that I know is
I ain’t gonna go down without a fight
I’ll be railing through the night
Until the weight on my eyes
The weight on my eyes
The weight on my eyes takes me home

Weight on My Eyes (traducción)

No dejaré morir esta noche
Mantenlo más cerca
Ningún velo cubrirá mis ojos
ni siquiera casi
La oscuridad me teme
Porque todavía no lo dejaré ir
No consignará esto a la historia
El peso en mis ojos
No dejaré que esta noche se olvide
quédate dentro de mí
Todavía no firmaré mi nombre
No devolveré este día al lugar de donde vino
Esta noche rumio hasta
El peso de mis ojos viene
solo un destello
El control es un sueño desesperado
De perseguir sombras
Por ahora, el equilibrio fluye a través de mí
Pero parpadea y se ha ido
Perdido en el amanecer donde la luz del sol golpea como un trueno
No te rindas al sueño
El peso en mis ojos
Medidas simples, placeres preciosos
Soy el rey del día esta noche
Y viéndolo claro
Pero soy el tonto de la luz del mañana
Para venir todo este camino
Y solo tíralo
Oh, no puedo dejarlo ir
solo un destello
Y todo el mundo se volvió
Convertido
Las armas de la mañana están apuntando a mí
No es mi problema
Porque aunque mis huesos estén cansados
Todo lo que sé es
No voy a caer sin pelear
Estaré barandilla a través de la noche
Hasta el peso en mis ojos
El peso en mis ojos
El peso en mis ojos me lleva a casa