Traducción de la letra de la canción Many Fish to Fry - Jake Morley

Many Fish to Fry (original)

Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
I move to peru and I build a canoe
From a tree trunk, scrap metal and glue
Overcharge the tourists they haven’t got a clue
Re-grow the afro and don’t use shampoo
Pablo the fisherman lends me his line
I’m catching seabass in no time
What a life, but no wife,
And I fucking hate mosquitos
Malaria was tough but the doc did enough
To save my life
Til I drown in a freak whirlpool at aged 65
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
Iceland’s quite cold, but a part of my soul
Won’t rest til I call it home
Through powderglass snowfields I go for a stroll
Meet a girl taxidermist in a geothermal pool
We drive round in circles cos there’s nothing else to do
I father a child or two
Northern lights, it’s alright but I miss my big brothers
She left with the kids, I move to Madrid,
Learn to fly a plane
Til a biotech virus eats through my brain
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
The album’s a flop, so I open a shop called
Jake Morley’s Famously Lossmaking Sandwich Emporium Shop
For the price food so nice you’ll weep in your bread
But the shop’s repossessed and I get so much rest
I think I must be dead.
But wait a minute I can see my great-grandkids crowded round my bed
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Anything’s possible today
Every life is a new way to die
Futures rain down from the sky
I don’t know what I’ll do or where I belong
Anything’s coming my way
Everything’s coming my way
Everything’s possible today

(traducción)

Cada vida es una nueva forma de morir
Los futuros llueven del cielo
No sé qué haré ni a dónde pertenezco
Cualquier cosa viene a mi manera
Todo es posible hoy
me mudo a peru y construyo una canoa
Del tronco de un árbol, chatarra y pegamento
Sobrecargar a los turistas que no tienen ni idea
Vuelva a crecer el afro y no use champú.
Pablo el pescador me presta su sedal
Estoy pescando lubina en poco tiempo
Que vida, pero sin esposa,
Y odio los mosquitos
La malaria fue dura pero el doctor hizo lo suficiente
Para salvar mi vida
Hasta que me ahogue en un extraño remolino a los 65 años
Cada vida es una nueva forma de morir
Los futuros llueven del cielo
No sé qué haré ni a dónde pertenezco
Cualquier cosa viene a mi manera
Todo es posible hoy
Islandia es bastante fría, pero una parte de mi alma
No descansaré hasta que lo llame hogar
A través de campos de nieve polvorienta voy a dar un paseo
Conoce a una chica taxidermista en una piscina geotérmica
Damos vueltas en círculos porque no hay nada más que hacer
Soy padre de un hijo o dos
Luces del norte, está bien, pero extraño a mis hermanos mayores
Ella se fue con los niños, yo me mudo a Madrid,
Aprende a volar un avión
Hasta que un virus biotecnológico devora mi cerebro
Cada vida es una nueva forma de morir
Los futuros llueven del cielo
No sé qué haré ni a dónde pertenezco
Cualquier cosa viene a mi manera
Todo es posible hoy
El álbum es un fracaso, así que abro una tienda llamada
La famosa tienda de emporio de sándwiches que genera pérdidas de Jake Morley
Por el precio, la comida es tan buena que llorarás en tu pan
Pero la tienda está embargada y descanso tanto
Creo que debo estar muerto.
Pero espera un minuto, puedo ver a mis bisnietos amontonados alrededor de mi cama.
Cada vida es una nueva forma de morir
Los futuros llueven del cielo
No sé qué haré ni a dónde pertenezco
Cualquier cosa viene a mi manera
Todo es posible hoy
Cada vida es una nueva forma de morir
Los futuros llueven del cielo
No sé qué haré ni a dónde pertenezco
Cualquier cosa viene a mi manera
Todo viene a mi manera
Todo es posible hoy