Traducción de la letra de la canción Falter - Jake Morley

Falter (original)

falter
i’m a statue by the water
forever shaping up to dive
forever pausing on the verge
headstrong
where has all that old courage gone
just like a castle in the sand
i’m made in the shape of strength yet still i crumble
headstrong
i always used to be so headstrong
but i lost it where did i go wrong?
all i seem to do is falter
falter
tip-toe'd the wrong way down a corridor of creaky boards
is it me or did i hear a sound?
see a silhouette?
maybe this could be the end?
be headstrong
and taste it with a curious tongue
cos staring at the little shards of checkered light through blurry fingers
it’s all a part of this, a part of being alive
headstrong
I always used to be so headstrong
Yeh I lost it where did I go wrong?
all I seem to do is falter
headstrong
I always used to be so headstrong
but I lost it where did I go wrong?
all I seem to do is falter

Falter (traducción)

desfallecer
soy una estatua junto al agua
siempre preparándose para bucear
siempre deteniéndose al borde
voluntarioso
¿Dónde se ha ido todo ese viejo coraje?
como un castillo en la arena
Estoy hecho en la forma de la fuerza pero todavía me desmorono
voluntarioso
siempre solía ser tan testarudo
pero lo perdí, ¿dónde me equivoqué?
todo lo que parece que hago es vacilar
desfallecer
anduvo de puntillas en sentido contrario por un corredor de tablas chirriantes
¿Soy yo o escuché un sonido?
ver una silueta?
tal vez este podría ser el final?
ser testarudo
y probarlo con lengua curiosa
porque mirando los pequeños fragmentos de luz a cuadros a través de dedos borrosos
todo es parte de esto, parte de estar vivo
voluntarioso
Siempre solía ser tan testarudo
Sí, lo perdí, ¿dónde me equivoqué?
todo lo que parece hacer es vacilar
voluntarioso
Siempre solía ser tan testarudo
pero lo perdí, ¿dónde me equivoqué?
todo lo que parece hacer es vacilar