Traducción de la letra de la canción Start Again - Jake Morley

Start Again (original)

Around this time I made a big discovery
All the little test tubes shattered in my laboratory
Yeh I’ve got a laboratory
That here I am and now’s the time to
Start again
Have you seen me lately?
I’ve been the one with the eyes that stare nowhere
Bringing down anyone foolish enough to be around me
Maybe it’s a little overdue but I’m ready to start again
I got ten new toes, looks like they’re in new rows
Connected to my new legs
Taking me places I may well have been to before
But suddenly everything’s new I’ve managed to
Start again
It’s a new moment, different to the last
Unencumbered it arises just for an instant before being replaced by another
Incessantly it’s all moving faster than baby clothes and the weather
The wrecking ball of change is coming
But if you can start again
You’re doing ok
Reality’s always going somewhere, frequently I wonder if I’m invited
But this time it’s front row tickets VIP after-show party
Wish I could stay here but nothing lasts forever
Start again
'Cause attachment is the root of all suffering
Makes me tired of carrying this many-handled bag
Past this series of door handles
You gotta clear your mind take a deep breath
Just let it go man, oh let it go
The good bits and the bad, let it all go
The past is only real if you choose to make it your present
Turns out it’s all true, that fridge magnet wisdom of your parents
The wrecking ball of change is coming
But if you can start again
You’re doing ok
Sometimes I’m the greatest
Sometimes I’m a failure
Sometimes I’m fearless
Sometimes I’m useless
Sometimes I’m a fighter
Sometimes I’m a coward
Sometimes I’m clueless
Sometimes I figure it out
Sometimes the days they all look the same
And time slips away
It’s like everything is just waiting… waiting… waiting… to
Start again
Can you love with nothing to lose
And nothing to take
Can you make every day a day to
Start again
The wrecking ball of change is coming
But if you can start again
You’re doing ok
So look out new face windows
Behind every loss is a gift to
Start again

(traducción)

Por esta época hice un gran descubrimiento
Todos los pequeños tubos de ensayo hechos añicos en mi laboratorio
Sí, tengo un laboratorio
Que aquí estoy y ahora es el momento de
Empezar de nuevo
¿Me has visto últimamente?
He sido el que tiene los ojos que no miran a ninguna parte
Derribar a cualquiera lo suficientemente tonto como para estar cerca de mí
Tal vez esté un poco atrasado, pero estoy listo para comenzar de nuevo
Tengo diez dedos nuevos, parece que están en filas nuevas
Conectado a mis nuevas piernas
Llevándome a lugares en los que bien podría haber estado antes
Pero de repente todo es nuevo lo he logrado
Empezar de nuevo
Es un momento nuevo, diferente al anterior
Libre de cargas surge solo por un instante antes de ser reemplazada por otra
Incesantemente, todo se mueve más rápido que la ropa de bebé y el clima.
Se acerca la bola de demolición del cambio
Pero si puedes empezar de nuevo
lo estás haciendo bien
La realidad siempre va a alguna parte, con frecuencia me pregunto si estoy invitado
Pero esta vez son los boletos de primera fila para la fiesta VIP después del espectáculo.
Ojalá pudiera quedarme aquí, pero nada dura para siempre
Empezar de nuevo
Porque el apego es la raíz de todo sufrimiento
Me cansa de llevar este bolso de muchas asas
Más allá de esta serie de manijas de puerta
Tienes que despejar tu mente, respira hondo
Solo déjalo ir hombre, oh déjalo ir
Lo bueno y lo malo, déjalo ir todo
El pasado solo es real si eliges convertirlo en tu presente
Resulta que todo es cierto, esa sabiduría de imán de nevera de tus padres
Se acerca la bola de demolición del cambio
Pero si puedes empezar de nuevo
lo estás haciendo bien
A veces soy el mejor
A veces soy un fracaso
A veces no tengo miedo
A veces soy inútil
A veces soy un luchador
A veces soy un cobarde
A veces no tengo ni idea
A veces lo descubro
A veces los días todos se ven iguales
Y el tiempo se escapa
Es como si todo estuviera esperando... esperando... esperando...
Empezar de nuevo
¿Puedes amar sin nada que perder?
Y nada que tomar
¿Puedes hacer que todos los días sean un día para
Empezar de nuevo
Se acerca la bola de demolición del cambio
Pero si puedes empezar de nuevo
lo estás haciendo bien
Así que cuidado con las nuevas caras de las ventanas
Detrás de cada pérdida hay un regalo para
Empezar de nuevo