Traducción de la letra de la canción Damn Right - James Otto

Damn Right (original)

You can always find me here
Raisin' hell and drinkin' beer
With all my good-time buddies
Cuttin' up and havin' fun
Yeah the jokes can be on me
And I don’t mind usually
I’m an easy-goin', back-slappin' son of a gun
But she just left me
And that’s just left me undone
So you don’t want to push your luck boys, not tonight
Just don’t bring up her name one more time
If you think I’m in the mood to pick a fight
You’re damn right
She’s gone and I admit I was wrong
But I can’t quit
Thinkin' about how good our love used to be
And the whiskey numbs the pain
But in the morning when I wake
I’ll be hungover hangin' on to a memory
And I’ll order one more round
Lose the Coke and keep the Crown
And just drown my misery
And I’ll blind myself with liquor and neon lights
Alone and stoned out of my mind
If you think I’m flyin' high as a kite
You’re damn right
Now I’m just tryin' to make it through
But gettin' over you is a long, long road
And I’m a strong man, but it’s killin' me
Lettin' go
And I’d love to say it ain’t, but I can’t lie
Yeah pretend that I got somethin' in my eyes
If you think I’m gonna break down and cry
You’re damn right
You’re damn right

(traducción)

Siempre puedes encontrarme aquí
Pasando el infierno y bebiendo cerveza
Con todos mis buenos amigos
Cortando y divirtiéndonos
Sí, los chistes pueden ser sobre mí
Y no me importa por lo general
Soy un hijo de pistola fácil de llevar y que da palmadas en la espalda
Pero ella solo me dejo
Y eso me ha dejado deshecho
Así que no quieren empujar su suerte chicos, no esta noche
Simplemente no menciones su nombre una vez más.
Si crees que estoy de humor para pelear
Tienes toda la maldita razón
Ella se ha ido y admito que estaba equivocado
pero no puedo renunciar
Pensando en lo bueno que solía ser nuestro amor
Y el whisky adormece el dolor
Pero en la mañana cuando me despierto
Estaré con resaca colgando de un recuerdo
Y pediré una ronda más
Pierde la Coca-Cola y quédate con la Corona
Y solo ahoga mi miseria
Y me cegaré con licor y luces de neón
Solo y drogado fuera de mi mente
Si crees que estoy volando alto como una cometa
Tienes toda la maldita razón
Ahora solo estoy tratando de lograrlo
Pero superarte es un largo, largo camino
Y soy un hombre fuerte, pero me está matando
dejarlo ir
Y me encantaría decir que no, pero no puedo mentir
Sí, finge que tengo algo en mis ojos
Si crees que me voy a derrumbar y llorar
Tienes toda la maldita razón
Tienes toda la maldita razón