Traducción de la letra de la canción Drink & Dial - James Otto

Drink & Dial (original)

Well my good buddy John likes to tie one on And get drunk on Friday nights
And he’s just fine till the beer and shine combine
Then he’s Jekyll and Hyde
Starts cussin' 'bout his boss and the job he lost
And what he’d like to say to him
Then he reaches for his cell says what the hell
And that’s when I step in and I say
Chorus:
Friends don’t let their friends drink and dial
Don’t let their fingers do the walkin' when they’re whiskey wild
'Cause they’re gonna wake up in the morning with a poundin' in their heads
And they’re gonna wish to God they could take back all the things they said
So when you see your buddy reachin' for the phone
Say friend wait awhile
'Cause friends don’t let their friends drink and dial
Well my sister Diane lost her man
To her best old ex-girlfriend
Now the only time he crosses her mind
Is when the margaritas set in She’ll start thinkin' 'bout his blue eyes winkin'
And how he used to rock her world
She steps out in the hall to make booty call
And I say hold on girl because
Chorus
It ain’t ever been a good idea
To reach out and touch someone
When you’re flying high half outta of your mind
Blowin' a .21 and I say
Chorus
You know friends don’t let their friends
Drink and dial

(traducción)

Bueno, a mi buen amigo John le gusta atar uno y emborracharse los viernes por la noche.
Y él está bien hasta que la cerveza y el brillo se combinan
Entonces él es Jekyll y Hyde
Comienza a maldecir a su jefe y el trabajo que perdió
Y lo que le gustaría decirle
Luego alcanza su celular y dice qué diablos
Y ahí es cuando entro y digo
Coro:
Los amigos no dejan que sus amigos beban y marquen
No dejes que sus dedos caminen cuando son whisky salvaje
Porque se despertarán por la mañana con un latido en la cabeza
Y van a desear a Dios poder retirar todas las cosas que dijeron
Entonces, cuando veas a tu amigo alcanzar el teléfono
di amigo espera un rato
Porque los amigos no dejan que sus amigos beban y marquen
Bueno, mi hermana Diane perdió a su hombre
A su mejor antigua ex novia
Ahora la única vez que él cruza su mente
Es cuando las margaritas se ponen, ella comenzará a pensar en sus ojos azules guiñando
Y cómo solía sacudir su mundo
Ella sale al pasillo para hacer una llamada de botín
Y digo aguanta chica porque
Coro
nunca ha sido una buena idea
Extender la mano y tocar a alguien
Cuando estás volando alto medio fuera de tu mente
Soplando un .21 y digo
Coro
Sabes que los amigos no dejan que sus amigos
Bebe y marca