Traducción de la letra de la canción It's a Good Time (For a Good Time) - James Otto

It's a Good Time (For a Good Time) (original)

It’s been raining cats and dogs, can’t go outside
If it stays like this I’m gonna lose my mind
Yeah, the time’s gone
I gotta have a little fun
I gotta get up, get out of the house
Hop in my ride and go downtown
And have a beer
I’m tired of just sitting here
Now the whole damn world goes a hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
We’ve all come here to shake our blues
Bet a little bit and drink some booze
And forget the day
It’s time to have a little break
It’s funny how the things that are bad for you
Seem to be the only things that’ll get you through
It takes the years away
But who need a man awake?
When the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time
Yeah, the whole damn world’s gone to hell in a bucket
Falling apart, kind of me sucking
Ain’t got no job, ain’t got no luck
And can’t do nothing about it, might as well say
It’s a good time for a good time
Dancing in the sunshine
Lots of worries thrown on down the road
Come on and free your mind
It’s a good time for a good time, yeah
It’s a good time for a good time, mmm, yeah
Some days I just wanna say
«Forget it»
I’m out of here, man
Good time for a good time

(traducción)

Ha estado lloviendo a cántaros, no puedo salir
Si sigue así voy a perder la cabeza
Sí, el tiempo se ha ido
Tengo que divertirme un poco
Tengo que levantarme, salir de la casa
Súbete a mi paseo y ve al centro
Y tomar una cerveza
Estoy cansado de estar sentado aquí
Ahora todo el maldito mundo se vuelve un infierno en un cubo
Cayendo a pedazos, como si yo estuviera chupando
No tengo trabajo, no tengo suerte
Y no puedo hacer nada al respecto, también podría decir
Es un buen momento para un buen momento
Bailando bajo el sol
Un montón de preocupaciones tiradas en el camino
Vamos y libera tu mente
Es un buen momento para un buen momento, sí
Es un buen momento para un buen momento, mmm, sí
Todos hemos venido aquí para sacudirnos el blues
Apuesta un poco y bebe algo de alcohol
Y olvidar el día
Es hora de tener un pequeño descanso
Es gracioso cómo las cosas que son malas para ti
Parecen ser las únicas cosas que te ayudarán
Te quita los años
Pero, ¿quién necesita un hombre despierto?
Cuando todo el maldito mundo se ha ido al infierno en un balde
Cayendo a pedazos, como si yo estuviera chupando
No tengo trabajo, no tengo suerte
Y no puedo hacer nada al respecto, también podría decir
Es un buen momento para un buen momento
Bailando bajo el sol
Un montón de preocupaciones tiradas en el camino
Vamos y libera tu mente
Es un buen momento para un buen momento, sí
Es un buen momento para un buen momento
Sí, todo el maldito mundo se ha ido al infierno en un balde
Cayendo a pedazos, como si yo estuviera chupando
No tengo trabajo, no tengo suerte
Y no puedo hacer nada al respecto, también podría decir
Es un buen momento para un buen momento
Bailando bajo el sol
Un montón de preocupaciones tiradas en el camino
Vamos y libera tu mente
Es un buen momento para un buen momento, sí
Es un buen momento para un buen momento, mmm, sí
Algunos días solo quiero decir
"Olvídalo"
Me voy de aquí, hombre
Buen momento para un buen momento