Traducción de la letra de la canción Let's Just Let Go - James Otto

Let's Just Let Go (original)

You say I ain’t the man you fell in love with
Well, you know I can’t say that ain’t true
You used to love everything about me Now you hate everything that I do Yeah, we channeled all our energies and passion
That we used to use tryin' to make up Now they’re all empty words and endless fightin'
That we use as an excuse to not make love
Let’s just let go, tryin' to hold on And we both know we’re already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let’s just let go Girl, you know that it ain’t that I don’t love you
And deep down, I know you love me too
It’s just we can’t bridge this gap that’s come between us What’s the use in tryin', we both know the truth
Let’s just let go, tryin' to hold on And we both know we’re already gone
Everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
So why should we fight and waste one more night?
We could walk away right now and never stop
To look back
And all that we had
We could let go of our foolish pride
Forgive one another, give us one more try
'Cause everyone knows once love goes bad
You can want it but you’re never ever gonna get it back
Why should we fight and waste one more night?
Let’s just let go

Let's Just Let Go (traducción)

Dices que no soy el hombre del que te enamoraste
Bueno, sabes que no puedo decir que eso no es cierto
Solías amar todo sobre mí Ahora odias todo lo que hago Sí, canalizamos todas nuestras energías y pasión
Que solíamos usar tratando de hacer las paces Ahora son todas palabras vacías y peleas interminables
Que usamos como excusa para no hacer el amor
Vamos a dejarlo ir, tratando de aguantar Y ambos sabemos que ya nos hemos ido
Todo el mundo sabe que una vez que el amor se vuelve malo
Puedes quererlo, pero nunca lo recuperarás
¿Por qué debemos luchar y desperdiciar una noche más?
Vamos a dejarlo ir Chica, sabes que no es que no te ame
Y en el fondo, sé que tú también me amas
Es solo que no podemos cerrar esta brecha que se ha producido entre nosotros. ¿De qué sirve intentarlo? Ambos sabemos la verdad.
Vamos a dejarlo ir, tratando de aguantar Y ambos sabemos que ya nos hemos ido
Todo el mundo sabe que una vez que el amor se vuelve malo
Puedes quererlo, pero nunca lo recuperarás
Entonces, ¿por qué deberíamos luchar y desperdiciar una noche más?
Podríamos irnos ahora mismo y nunca parar
Mirar atras
Y todo lo que teníamos
Podríamos dejar ir nuestro tonto orgullo
Perdónense unos a otros, dennos una oportunidad más
Porque todos saben que una vez que el amor se vuelve malo
Puedes quererlo, pero nunca lo recuperarás
¿Por qué debemos luchar y desperdiciar una noche más?
Solo dejemos ir