Traducción de la letra de la canción Somewhere Tonight - James Otto

Somewhere Tonight (original)

Been waiting all week for the weekend
There’s a buzz in the air, don’t you feel it
A kiss on your lip, wanna steal it
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Come on pretty baby, don’t you say no
How we gonna fly off, if we lay low
We don’t know what we’re missing if we don’t go
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Girl I’m the gas you’re the matches
Let’s fire up a little bit of magic
Don’t you wanna see what’s happening
(Happening, what’s happening)
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
If it’s you and me
Anywhere you wanna go
Any place you wanna be
Don’t give a damn what we do
As long it’s you and me
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Somewhere tonight
Music’s playing
Bonfire’s blazing like a Vegas sky
Somewhere tonight
Dancefloor’s rocking
No sign of stopping till the morning light
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Let’s go
(Woah-oh-oh-oh)
Somewhere tonight

(traducción)

He estado esperando toda la semana para el fin de semana
Hay un zumbido en el aire, ¿no lo sientes?
Un beso en tu labio, quiero robarlo
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
Vamos linda nena, no digas que no
Cómo vamos a volar, si nos acostamos
No sabemos lo que nos estamos perdiendo si no vamos
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
en algún lugar esta noche
la musica esta sonando
La hoguera arde como un cielo de Las Vegas
en algún lugar esta noche
el balanceo de la pista de baile
No hay señales de detenerse hasta la luz de la mañana
en algún lugar esta noche
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Vamos
(Woah-oh-oh-oh)
en algún lugar esta noche
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Vamos
(Woah-oh-oh-oh)
en algún lugar esta noche
Chica, yo soy el gas, tú eres los fósforos
Encendamos un poco de magia
¿No quieres ver lo que está pasando?
(Pasando, lo que está pasando)
en algún lugar esta noche
la musica esta sonando
La hoguera arde como un cielo de Las Vegas
en algún lugar esta noche
el balanceo de la pista de baile
No hay señales de detenerse hasta la luz de la mañana
en algún lugar esta noche
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Vamos
(Woah-oh-oh-oh)
en algún lugar esta noche
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Vamos
(Woah-oh-oh-oh)
en algún lugar esta noche
Donde quieras ir
Cualquier lugar en el que quieras estar
Me importa un carajo lo que hagamos
Si somos tu y yo
Donde quieras ir
Cualquier lugar en el que quieras estar
Me importa un carajo lo que hagamos
Mientras seamos tú y yo
en algún lugar esta noche
en algún lugar esta noche
en algún lugar esta noche
la musica esta sonando
La hoguera arde como un cielo de Las Vegas
en algún lugar esta noche
el balanceo de la pista de baile
No hay señales de detenerse hasta la luz de la mañana
en algún lugar esta noche
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Vamos
(Woah-oh-oh-oh)
en algún lugar esta noche
(Woah-oh-oh-oh)
(Woah-oh-oh-oh)
Vamos
(Woah-oh-oh-oh)
en algún lugar esta noche