Traducción de la letra de la canción When a Woman's Not Watching - James Otto

When a Woman's Not Watching (original)

First thing he does when he boards the plane
Is slip off that wedding ring and orders a stiff drink
There’s a blonde in the window seat
She’s lookin' good and smiling sweet
So he gives her a wink you know the rest
'Cause when a woman’s not watching
A man knows he can get away with murder
Thinkin' what she don’t know won’t hurt her
But he wouldn’t deserve her
If temptation comes and he just can’t resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You’ll see the man he is
When a woman’s not watching
Three rows back’s another married man
Who wears a promise on his left hand for the world to see
There’s a girl comin' on real strong
But that man’s gonna make it home faithfully
Like any good man would
If temptation comes and he just can’t resist
If every time she turns her back he steals a kiss
You’ll see the man he is
When a woman’s not watching

When a Woman's Not Watching (traducción)

Lo primero que hace cuando sube al avión.
Se quita el anillo de bodas y pide un trago fuerte
Hay una rubia en el asiento de la ventana
Ella se ve bien y sonríe dulce
Entonces él le da un guiño ya sabes el resto
Porque cuando una mujer no está mirando
Un hombre sabe que puede salirse con la suya
Pensar lo que ella no sabe no la lastimará
Pero él no la merecería
Si viene la tentación y él simplemente no puede resistir
Si cada vez que ella le da la espalda él le roba un beso
Verás el hombre que es
Cuando una mujer no está mirando
Tres filas atrás hay otro hombre casado
Quien lleva una promesa en su mano izquierda para que el mundo la vea
Hay una chica que viene muy fuerte
Pero ese hombre va a llegar a casa fielmente
Como cualquier buen hombre lo haría
Si viene la tentación y él simplemente no puede resistir
Si cada vez que ella le da la espalda él le roba un beso
Verás el hombre que es
Cuando una mujer no está mirando