Traducción de la letra de la canción You Don't Act Like My Woman - James Otto

You Don't Act Like My Woman (original)

You Don t Act Like My Woman
(James Otto / Monty Powell / Jay DeMarcus / Roger Riley)
We ve been fussin and fightin about what I don t understand
There s a distance between us and tonight you re forcin my hand
And I can t explain how we ve found ourselves here where we are
On the edge of good-bye, broken dreams, broken hearts
How did it go this far, well
I ll make the first move and I ll say I m sorry
And I ll take the blame for the things that I ve done
Cause we ll both lose more than our pride
If we don t make a stand
You don t act like my woman and I don t feel like your man
You don t act like my woman and I don t feel like your man
The passion that once burned so strong is barely a flame
I don t know where it happened but somehow we both lost our way
It s sad how we never made love unless we re makin up
Can we find our way back to the love to the trust
Cause girl this don t feel like us, so
Baby if you ever wonder if I still love you
Well girl never wonder again
We can find our way out of this cloud we ve been under
If we fight for who we were back then

(traducción)

No Actúas Como Mi Mujer
(James Otto/Monty Powell/Jay DeMarcus/Roger Riley)
Hemos estado quejándonos y peleándonos por lo que no entiendo
Hay una distancia entre nosotros y esta noche me refuerzas la mano
Y no puedo explicar cómo nos hemos encontrado aquí donde estamos
Al borde del adiós, sueños rotos, corazones rotos
¿Cómo llegó tan lejos, bueno?
Daré el primer paso y diré que lo siento
Y tomaré la culpa por las cosas que he hecho
Porque ambos perderemos más que nuestro orgullo
Si no hacemos una parada
Tú no actúas como mi mujer y yo no me siento como tu hombre
Tú no actúas como mi mujer y yo no me siento como tu hombre
La pasión que una vez ardió tan fuerte es apenas una llama
No sé dónde sucedió, pero de alguna manera ambos nos perdimos.
Es triste cómo nunca hicimos el amor a menos que nos reconciliáramos.
¿Podemos encontrar nuestro camino de regreso al amor a la confianza?
Porque chica, esto no se siente como nosotros, así que
Cariño, si alguna vez te preguntas si todavía te amo
Bueno, chica, nunca vuelvas a preguntarte
Podemos encontrar la salida de esta nube en la que hemos estado
Si luchamos por lo que éramos entonces