Traducción de la letra de la canción Flashbacks - Jamestown Story

Flashbacks (original)

Had enough
Of the right that we know when it’s wrong
Of the good times to know when they’re gone
Of the songs that remain be sung
Living life
Carefree and bannered in youth
Built on eternal debut
Neglecting and stretching the truth
Watching time slip away and all its color fade to gray
What’s been written in stone can’t be erased
Looking back
We were so young and naïve
To pretend growing up was impossible
Hell, we thought it was optional
Now there’s shadows
Where color found life in the past
And silence where voice had a chance
Left with questions that we’ll never ask
We let time slip away and all its color fade to gray
What we’ve written in stone can’t be erased
It’s sad how life slips away
In the blink of an eye it’s gone by
And the flashbacks are all that we manage to save
If we’re lost and can’t find a way
To turn these embers back into a flame
Keep holding on
If we’re lost with no where to run
If the rush we’ve been chasing is gone
Keep holding on
We let time slip away and watched its color fade to gray
But what we’ve written in stone can’t be erased
We saw how life slips away
In the blink of an eye it’s gone by
And the flashbacks are all that we manage to save

Flashbacks (traducción)

Tuve suficiente
De lo correcto que sabemos cuando está mal
De los buenos tiempos para saber cuando se han ido
De las canciones que quedan por cantar
Viviendo la vida
Despreocupado y abanderado en la juventud
Construido sobre el debut eterno
Descuidar y estirar la verdad
Ver el tiempo pasar y todo su color desvanecerse a gris
Lo que ha sido escrito en piedra no puede ser borrado
Mirando hacia atrás
Éramos tan jóvenes e ingenuos
Pretender crecer era imposible
Demonios, pensamos que era opcional
Ahora hay sombras
Donde el color encontró vida en el pasado
Y el silencio donde la voz tuvo una oportunidad
Dejado con preguntas que nunca haremos
Dejamos que el tiempo se escape y todo su color se vuelva gris
Lo que hemos escrito en piedra no se puede borrar
Es triste como la vida se escapa
En un abrir y cerrar de ojos se ha ido
Y los flashbacks son todo lo que logramos salvar
Si estamos perdidos y no podemos encontrar un camino
Para convertir estas brasas de nuevo en una llama
Sigue aguantando
Si estamos perdidos sin dónde correr
Si la prisa que hemos estado persiguiendo se ha ido
Sigue aguantando
Dejamos pasar el tiempo y vimos cómo su color se desvanecía a gris.
Pero lo que hemos escrito en piedra no se puede borrar
Vimos como la vida se escapa
En un abrir y cerrar de ojos se ha ido
Y los flashbacks son todo lo que logramos salvar