Traducción de la letra de la canción Futile Road - Jamestown Story

Futile Road (original)

Hold me down, I need a prescription
My heart can’t feel this empty anymore
Choke them down, and hope for a reaction, or live another day at war
Days spent dazed, a classic case
Of mis concepted ways
This has always been my life, will always be a place where I spend too
Much time on hold
The things I’ve done and said each day, keep haunting every move I make
So I’ll keep walking, searching for control, down this futile road
Hold me down, my recklessness has damaged, my body beyond all repair
I’m not down, and out yet, I’m just out and down
The search for understanding isn’t fair
Days spent dazed, an all too common case
Of misconcepted ways
And after all this time nothings changed
I’ve lasted all this time and nothings changed

Futile Road (traducción)

Abrázame, necesito una receta
Mi corazón ya no puede sentir este vacío
Estrangularlos y esperar una reacción, o vivir otro día en guerra
Días aturdidos, un caso clásico
De formas mal concebidas
Esta siempre ha sido mi vida, siempre será un lugar donde también pasaré
Mucho tiempo en espera
Las cosas que he hecho y dicho cada día, siguen persiguiendo cada movimiento que hago
Así que seguiré caminando, buscando el control, por este camino inútil
Abrázame, mi imprudencia ha dañado, mi cuerpo más allá de toda reparación
No estoy abajo, y fuera todavía, solo estoy fuera y abajo
La búsqueda de entendimiento no es justa
Días aturdidos, un caso demasiado común
De formas mal concebidas
Y después de todo este tiempo nada ha cambiado
He durado todo este tiempo y nada ha cambiado