Traducción de la letra de la canción Gone - Jamestown Story

Gone (original)

I was surprised to see her waiting on my front porch
her eyes told mine that things were not OK
I just stood there while she told me that she loved him
wishing I had not come home that day
And as she slowly walked away I had a vision
of life without her I could hardly breathe
This is the end, no second chance, now he’s got what I had
and I don’t know if I could ever love again
As my world comes crashing down tonight
I’ll hold on to all her memories and forget all the lies
I’ll never know if we could have made it all along
I still can’t believe she’s gone
If someone out there could please give me one good reason
why I sure feel like hell and she’s OK
what goes around comes back around, she’ll feel how I do now
and when she does I hope it hurts her more than me

Gone (traducción)

Me sorprendió verla esperando en mi porche delantero.
sus ojos me dijeron que las cosas no estaban bien
Me quedé allí mientras ella me decía que lo amaba.
deseando no haber vuelto a casa ese día
Y mientras ella se alejaba lentamente, tuve una visión
de la vida sin ella casi no podia respirar
Este es el final, no hay una segunda oportunidad, ahora tiene lo que yo tenía
y no se si podre volver a amar
Mientras mi mundo se derrumba esta noche
Me aferraré a todos sus recuerdos y olvidaré todas las mentiras
Nunca sabré si podríamos haberlo logrado todo el tiempo
Todavía no puedo creer que se haya ido
Si alguien por ahí pudiera darme una buena razón
por qué me siento fatal y ella está bien
lo que va vuelve, ella se sentirá como yo ahora
y cuando lo haga espero que le duela mas a ella que a mi