Traducción de la letra de la canción Had It All - Jamestown Story

Had It All (original)

I met this girl when I had turned seventeen*
We shared a class and she sat right next to me
As it turns out
We were something meant to be
So two years later when she contacted me
I was so excited that I couldn’t believe
I said Baby, I will not forget this day
She was an angel
Who stepped in my hell
And made my world a better place to be
I still can’t believe she’s gone
And I don’t know if I can move on
Because she was the best thing I’ll ever have
And I’ll never replace what’s lost
The first years went by like we were in a dream
We started new lives in a brand new city
It was magic but it wasn’t meant to be
He popped the question when I turned twenty-three
I was so excited that I couldn’t believe he’s my baby
But he’s not the one for me
So listen baby
I know that you hate me
But I tried my best to make it all work out
We have it all
(We had it all)
We still have it all
(No we had it all)
We had it all so don’t let it fade away because I need you
Here is what I’ll say to you
I was dumb, I was a fool
And I know that I can be selfish
I regret the things I put you through
So please give me one more chance to try
And I swear you’ll never leave my side
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
Because you are the best thing I’ve ever had in my life
And I hope you’ll give me one more chance to try

Had It All (traducción)

Conocí a esta chica cuando cumplí diecisiete*
Compartimos una clase y ella se sentó justo a mi lado
Como resulta
Éramos algo destinado a ser
Entonces, dos años después, cuando me contactó
Estaba tan emocionada que no podía creer
Dije Baby, no olvidaré este día
ella era un ángel
Quien pisó mi infierno
E hizo de mi mundo un mejor lugar para estar
Todavía no puedo creer que se haya ido
Y no sé si puedo seguir adelante
Porque ella fue lo mejor que tendré
Y nunca reemplazaré lo que se perdió
Los primeros años pasaron como si estuviéramos en un sueño
Comenzamos una nueva vida en una nueva ciudad
Era mágico pero no estaba destinado a ser
Me hizo la pregunta cuando cumplí veintitrés
Estaba tan emocionada que no podía creer que él sea mi bebé.
Pero él no es el indicado para mí.
Así que escucha bebé
Sé que me odias
Pero hice todo lo posible para que todo saliera bien
lo tenemos todo
(Lo teníamos todo)
Todavía lo tenemos todo
(No, lo teníamos todo)
Lo teníamos todo, así que no dejes que se desvanezca porque te necesito
Esto es lo que te diré
Fui tonto, fui un tonto
Y sé que puedo ser egoísta
Lamento las cosas por las que te hice pasar
Así que, por favor, dame una oportunidad más para intentarlo.
Y te juro que nunca te irás de mi lado
Porque eres lo mejor que he tenido en mi vida
Porque eres lo mejor que he tenido en mi vida
Y espero que me des una oportunidad más para probar