Traducción de la letra de la canción Never Fade Away - Jamestown Story

Never Fade Away (original)

I’ve been walking railroads
I’ve been kicking stones
Trying to find the way back
Trying to find a home
Caught inside a dark spot
In the middle of the light
Maybe time is just forgot
To keep me in its sight
And left me behind
That city’s like a fast stream
The blur of rushing lights
The way it bends around me
While I live between the lines
The feeling you’re surrounded
The feeling you’re alone,
The way the silence shouts it,
The way its shadows glow.
And with every other step I take,
I can feel another slip away.
I can see the colors bleed and fade,
like a picture cornered in its frame.
Livin' like a memory,
Trapped inside a room
You can leave me alone for centuries
But nothin' ever moves
And like a broken record
The song that plays the same
The notes are still familiar
But the way you hear them changed
And with every other step I take,
I can feel another slip away.
I can see the colors bleed and fade,
like a picture cornered in its frame.
Sometimes when I’m dreaming,
That’s when I think I know
The stories I’ve been reading,
The stories still untold
Will give you happy endings
The hope that things can change
Will be forever mending
And never fade away
And never fade away
Never fade away
Never fade away
Never fade away
Never fade away

(traducción)

He estado caminando ferrocarriles
he estado pateando piedras
Tratando de encontrar el camino de regreso
Tratando de encontrar un hogar
Atrapado dentro de un punto oscuro
En medio de la luz
Tal vez el tiempo solo se olvidó
Para mantenerme a la vista
Y me dejó atrás
Esa ciudad es como una corriente rápida
El desenfoque de luces apresuradas
La forma en que se dobla a mi alrededor
Mientras vivo entre líneas
La sensación de estar rodeado
La sensación de que estás solo,
La forma en que el silencio lo grita,
La forma en que brillan sus sombras.
Y con cada paso que doy,
Puedo sentir otro escape.
Puedo ver los colores sangrar y desvanecerse,
como un cuadro arrinconado en su marco.
Viviendo como un recuerdo,
Atrapado dentro de una habitación
Puedes dejarme solo por siglos
Pero nada nunca se mueve
Y como un disco rayado
La canción que suena igual
Las notas siguen siendo familiares.
Pero la forma en que los escuchas cambió
Y con cada paso que doy,
Puedo sentir otro escape.
Puedo ver los colores sangrar y desvanecerse,
como un cuadro arrinconado en su marco.
A veces, cuando estoy soñando,
Ahí es cuando creo que sé
Las historias que he estado leyendo,
Las historias aún no contadas
Te dará finales felices
La esperanza de que las cosas puedan cambiar
Será para siempre reparando
Y nunca desaparecer
Y nunca desaparecer
Nunca te desvanezcas
Nunca te desvanezcas
Nunca te desvanezcas
Nunca te desvanezcas