Traducción de la letra de la canción Touche, Miss Indenial - Jamestown Story

Touche, Miss Indenial (original)

She’s inviting heartache, to come home cause she’s starving for hope
That maybe «baby» won’t be pushed around
She wears makeup to cover up the signs that she’s naked behind her lies
But truth be told when daddy’s home tonight…
Get up, last call for another round
Stand up, you’re due for anight on the town
Go home, his shots aren’t the way to go down
Deep eyes, but even deeper wounds, her face is too transparent, she
Can’t hide it, she can’t hide it anymore, so scream now or forever live
In hell, her silence isn’t virtue, so open wide or try to hide cause
Here he comes…
It’s not her fault
Typical words, typical slurs, everynight is the same, it can’t get
Worse
She can’t hide it, she can’t fight it, she can sit through his shit
Without crying

Touche, Miss Indenial (traducción)

Ella está invitando a la angustia a volver a casa porque está hambrienta de esperanza
Que tal vez "bebé" no sea empujado
Se maquilla para tapar las señales de que está desnuda detrás de sus mentiras
Pero a decir verdad, cuando papá esté en casa esta noche...
Levántate, última llamada para otra ronda
Levántate, te espera una noche en la ciudad
Vete a casa, sus tiros no son la forma de caer
Ojos profundos, pero heridas aún más profundas, su rostro es demasiado transparente, ella
No puede ocultarlo, ella no puede ocultarlo más, así que grita ahora o vive para siempre
En el infierno, su silencio no es virtud, así que abre de par en par o trata de ocultar la causa
Ahí viene…
no es su culpa
Palabras típicas, insultos típicos, todas las noches son iguales, no se puede conseguir
Peor
Ella no puede ocultarlo, no puede luchar contra eso, puede sentarse a través de su mierda
sin llorar