Traducción de la letra de la canción Antithesis - Jamie's Elsewhere

Antithesis (original)

This place is all too familiar!
So sudden, I find myself
Returning to the origin
The event that started it all
All I ever asked for was one more day
Is this it?
Is this what I’m after?
…Back to the beginning
Where I was sinking in the sea
Where I was fighting to stay awake
Fighting the urge
To succumb to the waves
Is this what it means to be forgiven
Undeserved blessings
And a second chance
That makes time shake
And that makes lives change
When it’s only been a second
In an everlasting day?
No, this can’t be!
Everything’s repeating!
Repeating as it already was
Written in history’s page
And its ink has never been
Drawn back into its pen
I never wanted what
I couldn’t pay back
Can’t pay back
Let me sink to the bottom
Where I belonged all along
Let me sleep beneath

(traducción)

¡Este lugar es demasiado familiar!
Tan de repente, me encuentro
Volviendo al origen
El evento que lo empezó todo
Todo lo que pedí fue un día más
¿Es esto?
¿Es esto lo que busco?
…De regreso al principio
Donde me estaba hundiendo en el mar
Donde luchaba por mantenerme despierto
luchando contra el impulso
Para sucumbir a las olas
¿Es esto lo que significa ser perdonado?
Bendiciones inmerecidas
Y una segunda oportunidad
que hace temblar el tiempo
Y eso hace que la vida cambie
Cuando solo ha sido un segundo
¿En un día eterno?
¡No, esto no puede ser!
¡Todo se repite!
Repitiendo como ya fue
Escrito en la página de la historia
Y su tinta nunca ha sido
Dibujado de nuevo en su pluma
Nunca quise lo que
no pude pagar
no puedo pagar
Déjame hundirme hasta el fondo
Donde pertenezco todo el tiempo
Déjame dormir debajo