Traducción de la letra de la canción Memories Make Good Company - Jamie's Elsewhere

Memories Make Good Company (original)

When the rooms are filled with shadows
And the ghosts of yesterday are all that remain
You’re still there
Just waiting for a touch
A feeling of acceptance
Holding on for anything
Now why did it have to be this way
It’s your biggest fear
Because who are the saved
Without the saviors
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now it’s become apparent
That you’re not the person that you say
You should have been careful
What you wished for
Was this worth it?
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
Now enter our beloved, Juliet
Forging our mistakes across the stage
We play it out
Even though we know the ending
We’ve been acting this scene out
Again and again
Til the lights have outshined
The star you used to be
As you cry yourself to sleep again
Before you drift away
You pray for love
Cause love is the only thing
You’ve never had
You call it love
We call it a lie
We’re both right this time

Memories Make Good Company (traducción)

Cuando las habitaciones se llenan de sombras
Y los fantasmas de ayer son todo lo que queda
todavía estás allí
Solo esperando un toque
Un sentimiento de aceptación
Aguantando por cualquier cosa
Ahora, ¿por qué tenía que ser así?
es tu mayor miedo
porque quienes son los salvos
Sin los salvadores
Mientras lloras para volver a dormir
Antes de que te alejes
rezas por amor
Porque el amor es lo único
nunca has tenido
Ahora se hace evidente
Que no eres la persona que dices
deberías haber tenido cuidado
lo que deseabas
¿Valió la pena?
Mientras lloras para volver a dormir
Antes de que te alejes
rezas por amor
Porque el amor es lo único
nunca has tenido
Ahora entra nuestra amada Julieta
Forjando nuestros errores a través del escenario
Lo jugamos
Aunque sabemos el final
Hemos estado actuando esta escena
Una y otra vez
Hasta que las luces hayan eclipsado
La estrella que solías ser
Mientras lloras para volver a dormir
Antes de que te alejes
rezas por amor
Porque el amor es lo único
nunca has tenido
lo llamas amor
Lo llamamos mentira
Los dos tenemos razón esta vez