Traducción de la letra de la canción Sweet Carolina Honey - Jamie's Elsewhere

Sweet Carolina Honey (original)

You feel you’re close to the edge
You fight off the terror of knowing what you’re about to do
Is this what your heart asks
For falling to the ground?
So feel alive or believe that you want this for yourself
To follow blindly up over the edge
There’s nothing to prove you’ve nothing to gain
To just give up and throw it away
So is this what you want?
You feel you’re close to the edge
You fight off the terror of knowing what you’re about to do
Is this what your heart asks
For falling to the ground?
So what gives you the right to be so heartless?
Who gave up on you?
Do you feel thats a good enough excuse?
I doubt you’ll ever see the truth
No I expect you won’t…
You feel you’re close to the edge
You fight off the terror of knowing what you’re about to do
Is this what your heart asks
For falling to the ground?
So step over the edge
Take a breath as your heart stops beating again
Screaming to feel alive
We can’t save you from this
Terror grips at your heart
Oh god please just stop this
To feel alive
So is this where your heart breaks?
It’s falling to the ground
So is this where your heart breaks?
It’s falling to the end of all we are

Sweet Carolina Honey (traducción)

Sientes que estás cerca del borde
Luchas contra el terror de saber lo que estás a punto de hacer
¿Es esto lo que pide tu corazón?
¿Por caer al suelo?
Así que siéntete vivo o cree que quieres esto para ti
Para seguir a ciegas sobre el borde
No hay nada que demuestre que no tienes nada que ganar
Para simplemente rendirse y tirarlo
Entonces, ¿es esto lo que quieres?
Sientes que estás cerca del borde
Luchas contra el terror de saber lo que estás a punto de hacer
¿Es esto lo que pide tu corazón?
¿Por caer al suelo?
Entonces, ¿qué te da derecho a ser tan cruel?
¿Quién se rindió contigo?
¿Crees que es una excusa suficientemente buena?
Dudo que alguna vez veas la verdad
No, espero que no...
Sientes que estás cerca del borde
Luchas contra el terror de saber lo que estás a punto de hacer
¿Es esto lo que pide tu corazón?
¿Por caer al suelo?
Así que pasa al límite
Toma un respiro mientras tu corazón deja de latir de nuevo
Gritando para sentirme vivo
No podemos salvarte de esto
El terror se apodera de tu corazón
Oh Dios, por favor, detén esto
Sentirse vivo
Entonces, ¿es aquí donde se te rompe el corazón?
Está cayendo al suelo
Entonces, ¿es aquí donde se te rompe el corazón?
Está cayendo al final de todo lo que somos