Traducción de la letra de la canción They Said A Storm Was Coming - Jamie's Elsewhere

They Said A Storm Was Coming (original)

For one hundred days
We set sail without
As much as one distraction
But it seems that I have sank
Because of my past actions
And mistakes that I have made
And attempts to evade all
The consequences now
Being washed away
Washed away…
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
They said a storm was coming and
«You'll be washed away!»
Washed away!
Maybe now I’ll be made clean
While I bathe in your seas
As I seek out all the dreams
That I once had
Of a life already lived
Of a gift already given
That was taken from me, taken from me far too soon
Halt!
Where is your security now
When you begged for a lifeline
And were thrown an anchor instead?
And, has the smallest grain of
Sand traveled up the hourglass?
Or, has the sun ever set
In the east for you
Or any other man?
Face forward
Swim towards the surface
And look ahead to the life
On the new horizons
There was never any way
Of going back to the old world
With any sort of victory
Or good tidings of new discoveries
Maybe now I’ll be made clean
While I bathe in your seas
As I seek out all the dreams
That I once had
Of a life already lived
Of a gift already given
That was taken from me, taken from me far too soon
Fortune never favored me
And the oceans were never big enough
To hold all of our iniquities
And secrets in its clear, blue embrace
I will ascend from the bottom
To be born again

They Said A Storm Was Coming (traducción)

durante cien dias
zarpamos sin
Tanto como una distracción
Pero parece que me he hundido
Por mis acciones pasadas
Y los errores que he cometido
Y los intentos de evadir todo
Las consecuencias ahora
siendo lavado
Lavado…
Dijeron que se avecinaba una tormenta y
«¡Serás arrastrado!»
Dijeron que se avecinaba una tormenta y
«¡Serás arrastrado!»
Dijeron que se avecinaba una tormenta y
«¡Serás arrastrado!»
¡Lavado!
Tal vez ahora seré limpio
Mientras me baño en tus mares
Mientras busco todos los sueños
Que una vez tuve
De una vida ya vivida
De un regalo ya dado
Eso me lo quitaron, me lo quitaron demasiado pronto
¡Detener!
¿Dónde está tu seguridad ahora?
Cuando suplicaste por un salvavidas
¿Y arrojaron un ancla en su lugar?
Y, tiene el grano más pequeño de
¿La arena subió por el reloj de arena?
O, ¿se ha puesto el sol alguna vez?
En el este para ti
¿O cualquier otro hombre?
Mirar hacia adelante
Nadar hacia la superficie
Y mirar hacia adelante a la vida
En los nuevos horizontes
Nunca hubo manera
De volver al viejo mundo
Con cualquier tipo de victoria
O buenas noticias de nuevos descubrimientos
Tal vez ahora seré limpio
Mientras me baño en tus mares
Mientras busco todos los sueños
Que una vez tuve
De una vida ya vivida
De un regalo ya dado
Eso me lo quitaron, me lo quitaron demasiado pronto
La fortuna nunca me favoreció
Y los océanos nunca fueron lo suficientemente grandes
Para retener todas nuestras iniquidades
Y secretos en su claro abrazo azul
Subiré desde abajo
Para nacer de nuevo