Traducción de la letra de la canción Sick Fiction - Jamie's Elsewhere

Sick Fiction (original)

Can we rewind
Play the past
And go back to the times
We had a positive message to spread
But times have changed
Everyone’s contending for the bigger name
Your name is nothing (nothing)
Without the ones who follow you
Your fame starts crumbling (crumbling)
Without the support of devoted youth
FAME!
FAME!
You’re obsessed
You’re a mess
It’s a shame
You’re just another waste of a name
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home
I won’t keep silent anymore
If you don’t speak from the heart
Then these are my words
Pack your shit and leave
Cause we don’t need another accident on the scene
I’ve got something to say
Shut up
I’ve got something to say
Sh-Sh-Sh-Shut up
I’ve got something to say
You’re no better than the rest
So put your ego away
Fuck You!
Sh-Sh-Sh-Shut up
I’ve got something to say
Something to say to you
Whatever happened to originality
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home
We lost ourselves
When we crashed
I packed my things
I’d play my part
But I don’t act
Oh Oh Oh
Yeah
So I had a taste
And I couldn’t leave
Until we brought
Some meaning to this music scene
Oh Oh Oh
Yeah
Let’s Go
We lost ourselves
When we crashed
I packed my things
I’d play my part
But I don’t act
Oh Oh Oh
Yeah
So I had a taste
And I couldn’t leave
Until we brought
Some meaning to this music scene
Oh Oh Oh
Yeah
I’m just so sick of it all
Sick of the fiction in their words
I used to live by the messages
Hidden in the songs I heard
But I swear
I’ll never for a second abandon my honesty
Won’t act out a movie to be part of the music scene
If it’s one thing that I know
It’s that we’re bringing the integrity home

Sick Fiction (traducción)

¿Podemos rebobinar?
jugar el pasado
Y volver a los tiempos
Teníamos un mensaje positivo para difundir
Pero los tiempos han cambiado
Todo el mundo está compitiendo por el nombre más grande
Tu nombre es nada (nada)
Sin los que te siguen
Tu fama comienza a desmoronarse (desmoronarse)
Sin el apoyo de la juventud devota
¡FAMA!
¡FAMA!
estas obsesionado
Eres un desastre
Es una pena
Eres solo otro desperdicio de un nombre
Estoy tan harta de todo
Harto de la ficción en sus palabras
Solía ​​​​vivir según los mensajes
Escondido en las canciones que escuché
pero lo juro
Nunca por un segundo abandonaré mi honestidad
No representará una película para ser parte de la escena musical
Si es una cosa que sé
Es que estamos trayendo la integridad a casa.
ya no me callo
Si no hablas desde el corazón
Entonces estas son mis palabras
Empaca tu mierda y vete
Porque no necesitamos otro accidente en la escena
tengo algo que decir
Cállate
tengo algo que decir
Sh-Sh-Sh-Cállate
tengo algo que decir
No eres mejor que el resto
Así que guarda tu ego
Vete a la mierda!
Sh-Sh-Sh-Cállate
tengo algo que decir
Algo que decirte
Qué pasó con la originalidad
Estoy tan harta de todo
Harto de la ficción en sus palabras
Solía ​​​​vivir según los mensajes
Escondido en las canciones que escuché
pero lo juro
Nunca por un segundo abandonaré mi honestidad
No representará una película para ser parte de la escena musical
Si es una cosa que sé
Es que estamos trayendo la integridad a casa.
nos perdimos
cuando chocamos
empaqué mis cosas
haría mi parte
pero yo no actúo
oh oh oh
sí
Así que tuve un gusto
Y no pude irme
Hasta que trajimos
Algún significado para esta escena musical
oh oh oh
sí
Vamos
nos perdimos
cuando chocamos
empaqué mis cosas
haría mi parte
pero yo no actúo
oh oh oh
sí
Así que tuve un gusto
Y no pude irme
Hasta que trajimos
Algún significado para esta escena musical
oh oh oh
sí
Estoy tan harta de todo
Harto de la ficción en sus palabras
Solía ​​​​vivir según los mensajes
Escondido en las canciones que escuché
pero lo juro
Nunca por un segundo abandonaré mi honestidad
No representará una película para ser parte de la escena musical
Si es una cosa que sé
Es que estamos trayendo la integridad a casa.