Traducción de la letra de la canción The Lighthouse - Jamie's Elsewhere

The Lighthouse (original)

Who ever told the sun to wake
And who ever told the moon
To clutch the sea?
Did the sun ever say back
Master I refuse to shine?
Did the moon ever refuse
To change the tides?
What does that say for me?
Have I ever found myself in your favor
Or was it just a temporary covering?
And, when the seas become calm
And the winds have all been settled
Will I still see your love?
Will it slowly fade away
Like candle light at dusk?
Or, will you be the lighthouse
On the hillside that
Guides our every move?
I’d love nothing more than
To pull up my roots and replant
Myself in much richer grounds
Shed the dead limbs and re-grow new
When it all fades
And darkness overcomes us
Will you still be there?
Will you still shine?

The Lighthouse (traducción)

¿Quién le dijo al sol que despertara?
Y quien le dijo a la luna
¿Para agarrar el mar?
¿Alguna vez el sol respondió?
Maestro me niego a brillar?
¿Se negó alguna vez la luna?
¿Para cambiar las mareas?
¿Qué dice eso para mí?
¿Me he encontrado alguna vez a tu favor?
¿O fue solo una cobertura temporal?
Y, cuando los mares se calmen
Y todos los vientos se han calmado
¿Seguiré viendo tu amor?
¿Se desvanecerá lentamente?
¿Como la luz de las velas al anochecer?
O serás el faro
En la ladera que
¿Guía cada uno de nuestros movimientos?
No amaría nada más que
Para arrancar mis raíces y replantar
Yo mismo en terrenos mucho más ricos
Deshazte de las ramas muertas y vuelve a crecer
Cuando todo se desvanece
Y la oscuridad nos vence
¿Seguirás estando allí?
¿Seguirás brillando?