Traducción de la letra de la canción Giants Among Common Men - Jamie's Elsewhere

Giants Among Common Men (original)

It’s all the same, nothing’s changed
Again, I find myself in the current
As I am gracelessly tossed around and around
Your words echo and your voice resounds
When we awake from our sleep
We’ll know that this is where we’re supposed to be
With walls, and walls, and walls
Of water for miles
Just know that:
We are so fragile
And easily broken
But I’ll try my hardest
To put you back together
If you do the same for me
For now just sleep my sweet
Don’t worry about what tomorrow brings
So let’s pretend that we’re giants among common men
Because we’ve never been taller than our demons within
We are so fragile
And easily broken
But I’ll try my hardest
To put you back together
If you do the same for me
We are so fragile
And easily broken
But I’ll try my hardest
To put you back together
If you do the same for me
Why did you have to leave me
To fend for myself?
Am I such a terrible man?
Am I such a terrible, terrible man?
I am such a terrible man!
Such a violent and hostile man!

(traducción)

Todo es lo mismo, nada ha cambiado
De nuevo me encuentro en la corriente
Mientras me dan vueltas y vueltas sin gracia
Tus palabras resuenan y tu voz resuena
Cuando despertamos de nuestro sueño
Sabremos que aquí es donde se supone que debemos estar
Con paredes y paredes y paredes
De agua por millas
Solo sé que:
Somos tan frágiles
Y se rompe fácilmente
Pero haré mi mejor esfuerzo
Para volver a unirte
Si tu haces lo mismo por mi
Por ahora solo duerme mi dulce
No te preocupes por lo que trae el mañana
Así que finjamos que somos gigantes entre los hombres comunes
Porque nunca hemos sido más altos que nuestros demonios internos
Somos tan frágiles
Y se rompe fácilmente
Pero haré mi mejor esfuerzo
Para volver a unirte
Si tu haces lo mismo por mi
Somos tan frágiles
Y se rompe fácilmente
Pero haré mi mejor esfuerzo
Para volver a unirte
Si tu haces lo mismo por mi
¿Por qué tuviste que dejarme?
¿Para valerme por mí mismo?
¿Soy un hombre tan terrible?
¿Soy un hombre tan terrible, tan terrible?
¡Soy un hombre tan terrible!
¡Qué hombre tan violento y hostil!