Traducción de la letra de la canción Sleepless Nights - Jamie's Elsewhere

Sleepless Nights (original)

The only home I know
Is on the open road
I sacrificed everything
This is the life I chose
Sometimes we lose sight inside
What really matters most
Melody is therapy
To get through the nights
You think it’s easy to leave my blood
You think it’s easy to hear him cry
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
There’s not a piece of you in me
Twenty four years never to be seen
I’ll never be like you
You’re just a sad excuse
You’re just another dead beat!
You’re just another dead beat!
Melody is therapy
To get through the nights
You think it’s easy to leave my blood
To leave my blood behind
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
And I’ve been missing you
I’m not dismissing you
You’re the most important part of me
And I’m hoping one day you’ll see
Why father had to go
I’ll find my way back home
I’ll find my way back home
Seven years now it’s my time
But where the fuck are you father of mine
Selfish
The road was my home
But my home holds my heart
The blood in my bones
I need to find my way
Find my way back home
Oh I beg and I plead
You’ll understand someday
Why father had to go
And I’ve been missing a part of myself
And I’ve been missing you
I’m not dismissing you
You’re the most important part of me
And I’m hoping one day you’ll see
Why father had to go
I’ll find my way back home
Make sure to hold your loved ones close
Cause there’s an end to every road!

(traducción)

El único hogar que conozco
Está en el camino abierto
sacrifiqué todo
Esta es la vida que elegí
A veces perdemos de vista el interior
lo que realmente importa más
La melodía es terapia
Para pasar las noches
Crees que es fácil dejar mi sangre
Crees que es fácil escucharlo llorar
Necesito encontrar mi camino
Encontrar mi camino de regreso a casa
Oh, suplico y suplico
lo entenderas algun dia
¿Por qué el padre tuvo que irse?
Y me he estado perdiendo una parte de mí
No hay una parte de ti en mí
Veinticuatro años para nunca ser visto
Nunca seré como tú
Eres solo una triste excusa
¡Eres solo otro latido muerto!
¡Eres solo otro latido muerto!
La melodía es terapia
Para pasar las noches
Crees que es fácil dejar mi sangre
Para dejar mi sangre atrás
Necesito encontrar mi camino
Encontrar mi camino de regreso a casa
Oh, suplico y suplico
lo entenderas algun dia
¿Por qué el padre tuvo que irse?
Y me he estado perdiendo una parte de mí
Y te he estado extrañando
no te estoy descartando
Eres la parte más importante de mí
Y espero que algún día veas
¿Por qué el padre tuvo que irse?
Encontraré mi camino de regreso a casa
Encontraré mi camino de regreso a casa
Siete años ahora es mi tiempo
Pero, ¿dónde carajo estás, padre mío?
Egoísta
El camino era mi casa
Pero mi casa tiene mi corazón
La sangre en mis huesos
Necesito encontrar mi camino
Encontrar mi camino de regreso a casa
Oh, suplico y suplico
lo entenderas algun dia
¿Por qué el padre tuvo que irse?
Y me he estado perdiendo una parte de mí
Y te he estado extrañando
no te estoy descartando
Eres la parte más importante de mí
Y espero que algún día veas
¿Por qué el padre tuvo que irse?
Encontraré mi camino de regreso a casa
Asegúrate de mantener cerca a tus seres queridos
¡Porque hay un final para cada camino!