Traducción de la letra de la canción Visions In Sleep - Jamie's Elsewhere

Visions In Sleep (original)

Atop this precipice I sit and watch
As the beasts wander the fields
From left to right all in their places
Except for one, he grazes alone
Though his keeper turns a blind eye
He stays within his confines
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in
I’ve retraced lines on the maps
That outline the fictitious fates
That I’ve created to make a way for myself
Above the walls and out from under
The loving hands that held me close
That held me close, that kept me in
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in
I’ve mapped the constellations for years
But they haven’t proven trustworthy just yet
I’ve stood on the shoulders of giants
But never saw past my own shadow
Past my own shadow, oh no, no
Why have I strayed, why have I strayed
Why have I strayed beyond your reach?
Why have I strayed, why have I strayed
Why have I strayed beyond your reach?
These dreams are temporary
But the memories are worth their weight in gold
When the lines have all faded from the sand
I hope their borders hold me in

(traducción)

Encima de este precipicio me siento y observo
Mientras las bestias vagan por los campos
De izquierda a derecha todos en sus lugares
Salvo uno, pasta solo.
Aunque su guardián hace la vista gorda
Él permanece dentro de sus límites.
Estos sueños son temporales
Pero los recuerdos valen su peso en oro
Cuando todas las líneas se han desvanecido de la arena
Espero que sus fronteras me retengan
He vuelto sobre líneas en los mapas
Que delinean los destinos ficticios
Que he creado para hacerme un camino
Por encima de las paredes y por debajo
Las manos amorosas que me sostuvieron cerca
Eso me mantuvo cerca, eso me mantuvo en
Estos sueños son temporales
Pero los recuerdos valen su peso en oro
Cuando todas las líneas se han desvanecido de la arena
Espero que sus fronteras me retengan
He mapeado las constelaciones durante años.
Pero aún no han demostrado ser confiables.
Me he subido a hombros de gigantes
Pero nunca vi más allá de mi propia sombra
Más allá de mi propia sombra, oh no, no
¿Por qué me he desviado? ¿Por qué me he desviado?
¿Por qué me he alejado de tu alcance?
¿Por qué me he desviado? ¿Por qué me he desviado?
¿Por qué me he alejado de tu alcance?
Estos sueños son temporales
Pero los recuerdos valen su peso en oro
Cuando todas las líneas se han desvanecido de la arena
Espero que sus fronteras me retengan