Traducción de la letra de la canción Wolves - Jamie's Elsewhere

Wolves (original)

Oh how I’ve wronged you, my love
It’s come to another night
Filled with cold sweats
Lucid dreams in restless sleep
And, woe is me!
Woe is me
For I’ve defanged the only wolves
That were ever on my side
I hear her voice saying
Leave it behind
I left behind every trace of a coward
And moved towards the dreams
That were born of our fathers
Who told us the world is only
As flat as we’ve made it out to be
And, when the day breaks
The sun will transform us
Into something more than the lies
That become us
And, there is nothing I need more
Take aside.
Tear apart
Conglomerate.
Make new
What is a wolf truly worth
Without its fangs
Who’s hunted down by children
With sticks and crooked blades
And turned into a story
And a token for the few
That it slayed before it lost
The only weapons that it knew?
Oh how I’ve wronged you, my love
It’s come to another night
Filled with cold sweats
Lucid dreams in restless sleep

(traducción)

ay como te he hecho mal mi amor
Ha llegado a otra noche
Lleno de sudores fríos
Sueños lúcidos en el sueño inquieto
Y ¡ay de mí!
ay de mi
Porque he quitado los colmillos a los únicos lobos
Que alguna vez estuvieron de mi lado
escucho su voz diciendo
Dejarlo atrás
Dejé atrás todo rastro de un cobarde
Y se movió hacia los sueños
Que nacieron de nuestros padres
¿Quién nos dijo que el mundo es solo
Tan plano como lo hemos hecho parecer
Y, cuando amanece
El sol nos transformará
En algo más que las mentiras
eso se convierte en nosotros
Y, no hay nada que necesite más
Llevar aparte.
Desgarrar
Conglomerado.
Hacer nuevo
¿Qué vale realmente un lobo?
sin sus colmillos
Quién es perseguido por los niños
Con palos y hojas torcidas
Y se convirtió en una historia
Y una muestra para los pocos
Que mató antes de perder
¿Las únicas armas que conocía?
ay como te he hecho mal mi amor
Ha llegado a otra noche
Lleno de sudores fríos
Sueños lúcidos en el sueño inquieto