Traducción de la letra de la canción The Politics Of Knife Fighting - Jamie's Elsewhere

The Politics Of Knife Fighting (original)

It’s a quiet resort to the dead
So will you stay here with me?
Those quiet calls from home
So lost and so alone
We are just fine, as anyone would be
Four years we’ve waited for
The chance to make it back
Now we’re all left for dead
As the choir starts to sing
So we’ll find out what’s inside
All that we have
It’s all that we have
It’s what we need to know
That what we’ve lost is all we had
It’s all that we had
It’s what we need to lose
And through it all still believe it’s the truth
It’s a quiet lie, a mistake I’m falling for
I’m holding on just to try to save this ship
And all you do is watch it slowly sink away
So we’ll find out what’s inside
All that we have
It’s all that we have
It’s what we need to know
That what we’ve lost is all we had
It’s all that we had
It’s what we need to lose
I’m holding on just to try to save this ship
And all you do is watch it slowly sink away
And by the light
Of the headlights you’re behind
I can finally see my way
So cry our for the comfort
You’ve been finally stripped of
Don’t try and pretend you were surprised
So we’ll find out what’s inside
All that we have
It’s all that we have
It’s what we need to know
That what we’ve lost is all we had
It’s all that we had
It’s what we have to lose.
x2

(traducción)

Es un tranquilo recurso para los muertos.
Entonces, ¿te quedarás aquí conmigo?
Esas llamadas tranquilas desde casa
Tan perdido y tan solo
Estamos bien, como cualquiera lo estaría
Cuatro años que hemos esperado
La oportunidad de volver
Ahora todos estamos dados por muertos
A medida que el coro comienza a cantar
Así que averiguaremos qué hay dentro
Todo lo que tenemos
Es todo lo que tenemos
Es lo que necesitamos saber
Que lo que hemos perdido es todo lo que teníamos
Es todo lo que teníamos
Es lo que necesitamos perder
Y a pesar de todo todavía creo que es la verdad
Es una mentira silenciosa, un error del que me estoy enamorando
Estoy aguantando solo para intentar salvar este barco
Y todo lo que haces es verlo hundirse lentamente
Así que averiguaremos qué hay dentro
Todo lo que tenemos
Es todo lo que tenemos
Es lo que necesitamos saber
Que lo que hemos perdido es todo lo que teníamos
Es todo lo que teníamos
Es lo que necesitamos perder
Estoy aguantando solo para intentar salvar este barco
Y todo lo que haces es verlo hundirse lentamente
Y por la luz
De los faros detrás de los que estás
Finalmente puedo ver mi camino
Así que llora por la comodidad
Has sido finalmente despojado de
No intentes fingir que te sorprendiste
Así que averiguaremos qué hay dentro
Todo lo que tenemos
Es todo lo que tenemos
Es lo que necesitamos saber
Que lo que hemos perdido es todo lo que teníamos
Es todo lo que teníamos
Es lo que tenemos que perder.
x2