Traducción de la letra de la canción Eve (Interlude) - Jamila Woods

Eve (Interlude) (original)

I love my name
My mother thought of that name
Um, the story that she tells is
She was walking down Belmar Avenue
And it was the middle of the day
And she was by herself and she was pregnant with me
And she said that she just heard a voice in her head
And, um, it was just, I guess, me talking before I was born
And telling her that that’s what my name was
So sometimes I like to think that I named myself
Ha ha ha, with the name that I signalled to her
That that was what my name already was

(traducción)

amo mi nombre
Mi madre pensó en ese nombre
Um, la historia que ella cuenta es
Ella estaba caminando por la avenida Belmar
Y era medio día
Y ella estaba sola y estaba embarazada de mi
Y ella dijo que acaba de escuchar una voz en su cabeza
Y, um, solo era, supongo, yo hablando antes de nacer
Y diciéndole que así era mi nombre
Así que a veces me gusta pensar que me nombré
Ja ja ja, con el nombre que le señale
Que así era mi nombre ya