Traducción de la letra de la canción In My Name - Jamila Woods

In My Name (original)

I like to make you wash your mouth before you talk about me
Keep my name out your mouth cause you can’t handle the fleek
Don’t cut your tongue on my syllables
Bet you need a syllabus to teach you how my vowels sound
It’s a long «I"baby, but your tongue too lazy
Needa fix your face and say your grace
Before you pray to me
In my name, in my name, in my name, in my name
In my name, in my name, in my name, in my name
Somebody better come get they cousin
Shawty, honey, sweetie, I swear that wasn’t
What my momma gave me
Let me speak more slowly
In my name, in my name, in my name, in my name
In my name, in my name, in my name, in my name

(traducción)

Me gusta hacerte lavar la boca antes de hablar de mi
Mantén mi nombre fuera de tu boca porque no puedes manejar el fleek
No te cortes la lengua en mis sílabas
Apuesto a que necesitas un plan de estudios para enseñarte cómo suenan mis vocales
Es un bebé largo, pero tu lengua es demasiado perezosa
Necesito arreglar tu cara y decir tu gracia
Antes de orarme
En mi nombre, en mi nombre, en mi nombre, en mi nombre
En mi nombre, en mi nombre, en mi nombre, en mi nombre
Será mejor que alguien venga a buscar a su primo
Shawty, cariño, cariño, te juro que no fue
Lo que mi mamá me dio
Déjame hablar más despacio
En mi nombre, en mi nombre, en mi nombre, en mi nombre
En mi nombre, en mi nombre, en mi nombre, en mi nombre