Traducción de la letra de la canción Angeline - Jamiroquai

Angeline (original)

Angeline yeah
It might just be another lady
Another lady that I break tonight
So what’s the use in conversation
Can’t stop until I’m wrapped up tight
I love to watch you when your sleeping
But there’s a tiger and it likes to bite
And I can’t get out
I know your lies are a bad thing
But the bad things that you do
Big up me, all wrapped up in you
Angeline
I’m not sure that I love you
But the bad things that you do
Big up me, all mixed up in you
I’m shutting down
You’ve got a groovy latin voodoo magic back
I get worried about it
I said until it snows in California (Fornia)
I need to love you, red rose love’s the way
And now I’ve got you on my radar (radar)
There’s just a little thing that keeps me staying
REPEAT CHORUS
Angeline… Angeline… I’ve really got to know
Angeline… where’d you wanna bite me every night
Angeline… you got a roar like it’s still me
Angeline… I keep on trying to cast you
Angeline… why’d you wanna bite me every night
Angeline… yeah… lady I’m all mixed up in you again
Angeline… yeah (I can’t get out) all mixed up in you
Again… Angeline
Angeline… yeah (I can’t get out) all mixed up in you
Again… Angeline

Angeline (traducción)

angelina si
Podría ser solo otra dama
Otra dama que rompo esta noche
Entonces, ¿de qué sirve en una conversación?
No puedo parar hasta que esté bien envuelto
Me encanta mirarte cuando duermes
Pero hay un tigre y le gusta morder
Y no puedo salir
Sé que tus mentiras son algo malo
Pero las cosas malas que haces
Engrandeceme, todo envuelto en ti
angelina
No estoy seguro de que te amo
Pero las cosas malas que haces
Engrandeceme, todo mezclado en ti
estoy cerrando
Tienes una maravillosa magia vudú latina de vuelta
me preocupa
Dije hasta que nieva en California (Fornia)
Necesito amarte, rosa roja, el amor es el camino
Y ahora te tengo en mi radar (radar)
Solo hay una pequeña cosa que hace que me quede
REPITE EL CORO
Angeline… Angeline… Realmente tengo que saber
Angeline... ¿dónde quieres morderme todas las noches?
Angeline... tienes un rugido como si todavía fuera yo
Angeline... sigo tratando de elegirte
Angeline... ¿por qué querrías morderme todas las noches?
Angeline... sí... señora, estoy todo mezclado contigo otra vez
Angeline… sí (no puedo salir) todo mezclado en ti
De nuevo… Angeline
Angeline… sí (no puedo salir) todo mezclado en ti
De nuevo… Angeline