Traducción de la letra de la canción Lifeline - Jamiroquai

Lifeline (original)

Rolling
Down the sunny avenues
Well… all this running around
I’m back on the road with you
again baby
Free ride
I haven’t got a care in the world
There’s only me and you girl
Back on the road with you again baby
Sweet life we’re holding onto this life
And all because you’ve saved me
Zero to hero that’s what you made me
Lady, you know that she excites me
But her mama never liked me
I’m back on the road with you
again baby
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl
For me she was clearly made
And don’t get mixed up about it
'Cos she won’t leave me at sea
I get a groove with the girl
She got a lifeline out to me
Deadlines…
We won’t be needing any of those
no more
It seems like the right time
To be back on the road with you
again baby
I feel like…
I’ll never feel the cold now
I’ll never be alone now
'Cos I’m back on the road with
you again
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl
For me she was clearly made
I don’t need no destination
'Cos my baby’s saving me
She got the lifeline of love
she got it all thrown out to me
Don’t lose me now
'Cos I need you baby, need
you baby
We gotta get up
Run away baby
We gotta get on
Run away baby
You know your mama never
liked me
She said we gonna break up
Said it’s gonna never work
But it’s too bad baby
We’re back on the road again
And now we’re moving
Running to the sunset
(back on the road again)
Just me and you together
(back on the road again)
I got a groove on the girl
(back on the road again)
Her mama didn’t like me
Don’t pick no hole in my soul
Don’t you spoil my sweet charade
I get high on the girl yeh
For me she was clearly made
And don’t get mixed up about it
'Cos she won’t leave me at sea
I get a groove with the girl
She got a lifeline out to me
Just got my feel good factor
And it’s gone right through the roof
I get the blues with the news
Girl let’s get it on the hoof
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
A lifeline of love yeh
Throw me a lifeline
Throw me a lifeline
A lifeline of love yeh
Oh I need your lifeline of love
Get it out to me
Well I need her
Don’t lose me now
Don’t lose me now
I got your lifeline all thrown out to me
Oh I’ve got your lifeline
Got your lifeline of love yeh

(traducción)

Laminación
Por las soleadas avenidas
Bueno... todo esto dando vueltas
Estoy de vuelta en el camino contigo
de nuevo bebe
Paseo libre
No tengo un cuidado en el mundo
Solo estamos tu y yo chica
De vuelta en el camino contigo otra vez bebé
Dulce vida nos aferramos a esta vida
Y todo porque me has salvado
De cero a héroe, eso es lo que me hiciste
Señora, usted sabe que ella me excita
Pero a su mamá nunca le gusté
Estoy de vuelta en el camino contigo
de nuevo bebe
No hagas ningún agujero en mi alma
No estropees mi dulce farsa
Me drogo con la chica
Para mí ella estaba claramente hecha
Y no te confundas con eso
Porque ella no me dejará en el mar
Tengo un ritmo con la chica
Ella me dio un salvavidas
plazos…
No necesitaremos ninguno de esos
no más
Parece el momento adecuado
Para estar de vuelta en el camino contigo
de nuevo bebe
Me siento como…
Nunca sentiré el frío ahora
Nunca estaré solo ahora
Porque estoy de vuelta en el camino con
Tú otra vez
No hagas ningún agujero en mi alma
No estropees mi dulce farsa
Me drogo con la chica
Para mí ella estaba claramente hecha
No necesito ningún destino
Porque mi bebé me está salvando
Ella consiguió la línea de vida del amor
ella me lo tiró todo
No me pierdas ahora
Porque te necesito bebé, necesito
tu bebé
tenemos que levantarnos
huir bebe
tenemos que subirnos
huir bebe
Sabes que tu mamá nunca
le gusté
Ella dijo que vamos a romper
Dijo que nunca va a funcionar
Pero es muy malo bebé
Estamos de vuelta en el camino otra vez
Y ahora nos estamos moviendo
Corriendo hacia la puesta de sol
(De vuelta a la carretera de nuevo)
solo tu y yo juntos
(De vuelta a la carretera de nuevo)
Tengo un surco en la chica
(De vuelta a la carretera de nuevo)
Su mamá no me quería
No hagas ningún agujero en mi alma
No estropees mi dulce farsa
Me drogo con la chica yeh
Para mí ella estaba claramente hecha
Y no te confundas con eso
Porque ella no me dejará en el mar
Tengo un ritmo con la chica
Ella me dio un salvavidas
Acabo de recibir mi factor de sentirse bien
Y se ha ido a través del techo
Me pongo triste con las noticias
Chica, pongámonos en marcha
Tírame un salvavidas
Tírame un salvavidas
Un salvavidas de amor yeh
Tírame un salvavidas
Tírame un salvavidas
Un salvavidas de amor yeh
Oh, necesito tu salvavidas de amor
Sácalo a mí
Bueno, la necesito
No me pierdas ahora
No me pierdas ahora
Tengo tu línea de vida tirada para mí
Oh, tengo tu salvavidas
Tengo tu salvavidas de amor yeh