Traducción de la letra de la canción Bad Time Touch - Jan Hegenberg

Bad Time Touch (original)

What a wonderful illusion to be the king not the clown
But when you wake up it’s like they stole your crown
You got your grave in front of your eyes
Your blood runs cold and you see how a little star dies
The guilt in your eyes, the face in the dirt
The little illusion, your only light
It’s a bad time touch
You know that it won’t last forever
It’s a bad time touch
You know that it’s now, now or never
When your blame shines thru your thin disguise
And your fame’s been broken, would you lie
Just to feel your rights, and stand right tall
Although you know it’s sure you gonna fall
You know, they know, that you will never fall
So lift your gloves and like a man you will stand right tall
Yeahyeah!

(traducción)

Qué maravillosa ilusión ser el rey y no el payaso
Pero cuando te despiertas es como si te hubieran robado la corona
Tienes tu tumba frente a tus ojos
Se te hiela la sangre y ves como muere una estrellita
La culpa en tus ojos, la cara en la suciedad
La pequeña ilusión, tu única luz
Es un mal momento toca
Sabes que no durará para siempre
Es un mal momento toca
Sabes que es ahora, ahora o nunca
Cuando tu culpa brilla a través de tu delgado disfraz
Y tu fama se ha roto, ¿mentirías?
Solo para sentir tus derechos y mantenerte erguido
Aunque sabes que es seguro que te vas a caer
Tú sabes, ellos saben, que nunca caerás
Así que levántate los guantes y como un hombre te mantendrás erguido
¡Sí, sí!