Traducción de la letra de la canción Damned - Jan Hegenberg

Damned (original)

It’s easier to hate you
Than to carry you in my heart
I will take every of your moves
Every step you take
I would have claimed every day, but
As youre all next to me
And I would feel better
Cause my heart will be free, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
Anyway, it’s my only wish to have you near me
You will always be a part of me
No matter what we do
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned i do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?
I want a place in your heart
Wherever you may go
I feel that you deny me
And I hope that I can show, Jeehehe!
Damned I do love you
But better don’t
It’s getting hard to run away
Damned I can’t forget you
But better I do
God tell me should I stay
Should I stay, Babe, should I stay
Should I stay, Babe, should I stay?

(traducción)

Es más fácil odiarte
Que llevarte en mi corazón
Tomaré cada uno de tus movimientos
Cada paso que das
Habría reclamado todos los días, pero
Como estás a mi lado
Y me sentiría mejor
¡Porque mi corazón será libre, jejeje!
Maldita sea, te amo
pero mejor no
Se está volviendo difícil huir
Maldita sea, no puedo olvidarte
pero mejor lo hago
Dios dime si debo quedarme
¿Debería quedarme, nena, debería quedarme?
¿Debería quedarme, nena, debería quedarme?
De todos modos, es mi único deseo tenerte cerca de mí.
siempre serás parte de mi
No importa lo que hacemos
Quiero un lugar en tu corazón
Donde quiera que vayas
siento que me niegas
Y espero que pueda mostrar, Jeehehe!
Maldita sea, te amo
pero mejor no
Se está volviendo difícil huir
Maldita sea, no puedo olvidarte
pero mejor lo hago
Dios dime si debo quedarme
¿Debería quedarme, nena, debería quedarme?
¿Debería quedarme, nena, debería quedarme?
Quiero un lugar en tu corazón
Donde quiera que vayas
siento que me niegas
Y espero que pueda mostrar, Jeehehe!
Maldita sea, te amo
pero mejor no
Se está volviendo difícil huir
Maldita sea, no puedo olvidarte
pero mejor lo hago
Dios dime si debo quedarme
¿Debería quedarme, nena, debería quedarme?
¿Debería quedarme, nena, debería quedarme?