Traducción de la letra de la canción Das ganze Leben ist ein Lol - Jan Hegenberg

Das ganze Leben ist ein Lol (original)

Der Tag beginnt, ich join ins IRC
Und Rofl schon wieder suckt der BNC
Ich sage LoL, OMG, was ich da schon wieder seh
Dass ich endlich online geh
Ich sage: «Re», ihr: «wb»
Nach einer Stunde Wartezeit ist wieder alles klar
Ich kann endlich wieder chatten, bin nicht mehr N/A
Hier treff ich viele user, flamer und loser
Doch die meisten sind nett und das find ich wirklich fett
Mal 'nen anderen Nick damit mich keiner erkennt
Mit meinem alten wurde ich ja eh gebanned
Wer uns kennt der weiß, wir haben einen Gott
Das ist Mister Q, the motherfucking bot
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Ich mag die Leute die spammen
Damit die Channels mal so richtig brennen
Gute Stimmung muss her
Denn die mag ich doch so sehr
Also mach Party nach Raute
Sonst ham’wa wieder Flaute
Macht einen auf smooth, wir geben euch den Groove
Gebt uns euer bestes, schreibt oder vergesst es
Lasst das Q-Net beben und euch 1337 geben
Sozialkritik ist bei uns fehl am Platz
Wir haben 'ne eigene Meinung Sie ist unser größter Schatz
Wir sind nicht virtuell, sondern haben auch ein Leben
Wollen lärmen, rocken, Party, das ist wonach wir streben
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
MfG — mit freundlichen Grüßen
Wir wollen euch mit diesem Track den Tag versüßen
Also hört gut zu oder STFU
An alle die uns hassen megaFU
Hä Alter, megaFU?
Jo megaFU, aber ist ja auch egal
Ich steig um auf ICQ
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Das ganze Leben ist ein LoL
Ein riesengroßes LoL
Oh
Ey Rofl, du hast LoL gesagt
LoL, du hast Rofl gesagt
LoL
Rofl

Das ganze Leben ist ein Lol (traducción)

El día comienza, me uno a IRC
Y Rofl vuelve a chupar el BNC
Digo LoL, Dios mío, ¿qué estoy viendo de nuevo?
Que finalmente estoy en línea
Yo digo: «Re», tú: «wb»
Después de una hora de espera, todo vuelve a estar claro.
Finalmente puedo chatear de nuevo, ya no soy N/A
Aquí me encuentro con muchos usuarios, flamers y losers.
Pero la mayoría de ellos son agradables y creo que eso es muy gordo.
Otro nick para que nadie me reconozca
Me prohibieron con mi anterior de todos modos
Quien nos conoce sabe que tenemos un Dios
Este es Mister Q, el maldito bot
Toda la vida es un LoL
Un enorme jajaja
Vaya
Toda la vida es un LoL
Un enorme jajaja
Vaya
Me gusta la gente que hace spam
Para que los canales realmente se quemen
Necesitas buen humor
porque me gustan mucho
Así que fiesta tras rombo
De lo contrario, ham'wa calma otra vez
Vaya suave, le daremos la ranura
Danos lo mejor de ti, escríbelo u olvídalo
Deja que Q-Net tiemble y te de 1337
La crítica social no tiene cabida entre nosotros.
Tenemos una opinión propia, ella es nuestro mayor tesoro.
No somos virtuales, también tenemos vida.
Quiero hacer ruido, rock, fiesta, eso es lo que buscamos
Toda la vida es un LoL
Un enorme jajaja
Vaya
Toda la vida es un LoL
Un enorme jajaja
Vaya
MfG - Saludos cordiales
Queremos endulzarte el día con este track
Así que escucha o STFU
A todos los que nos odian megaFU
Oye amigo, megaFU?
Jo megaFU, pero no importa
Me cambio a ICQ
Toda la vida es un LoL
Un enorme jajaja
Vaya
Toda la vida es un LoL
Un enorme jajaja
Vaya
Hola Rofl, dijiste jajaja
LoL, dijiste Rofl
Jajaja
Röfl