Traducción de la letra de la canción Die Männerballade 2006 - Jan Hegenberg

Die Männerballade 2006 (original)

Was für ein Abend, ich habe dich kennengerlernt, hab sofort dem Alkohol den
Rücken gekehrt
Hab gequatscht hab geredet, mit Geist und Humor — ja ich hab dir sogar 'nen
Drink spendiert
Und das kommt echt selten vor
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sont hastdu mir
den Abend versaut
Übergangsmelodie
Du hast mich — jetzt 6 Stunden zugeschwatzt
Ich weiss ne Menge über Make Up, Schminke, Katzen und son Quatsch
Jetzt redest du über Pferde, ey das interessiert mich echt 'en Scheiss
Du hast geile Titten und genau auf die bin ich heiß
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sonst hast du
mir den Abend versaut
Sag ich’s dir oder sag ich’s nicht
Bin ich still und leise oder schrei’s dir ins Gesicht
Sagst du ja und wir ham ne geile Nacht
Oder hab ich mich zum Idioten gemacht
Du hast mich nicht gefragt, aber auch nicht weggeschickt
Wärest du einfach ehrlich gewesen, hätt ich halt ne andere eingeladen
Eigentlich sind alle geil auf mich, doch heute hat ich einfach Pech
Du hast mich verarscht und die anderen sind wech
Eigentlich wollte ich dir das jetzt ins Ohr flüstern, doch ich sags dir
unverblümt und laut
Fick mich jetzt fick mich hier nimm mich jetzt gib es mir, denn sonst hast du
mir den Abend versaut

Die Männerballade 2006 (traducción)

Qué noche, te conocí, dejé el alcohol de inmediato
de espaldas
Charlé, hablé con espíritu y humor, sí, incluso te conseguí uno.
beber
Y eso es muy raro
En realidad, quería susurrarte eso al oído, pero te lo diré.
contundente y ruidoso
Fóllame ahora fóllame aquí llévame ahora dámelo porque me tienes
arruinó la noche
melodía de transición
Me chateaste durante 6 horas ahora
Sé mucho de maquillaje, maquillaje, gatos y otras tonterías.
Ahora estás hablando de caballos, oye, estoy muy interesado en la mierda
Tienes unas tetas geniales y eso es exactamente lo que me gusta.
En realidad, quería susurrarte eso al oído, pero te lo diré.
contundente y ruidoso
fóllame ahora fóllame aquí llévame ahora dámelo de lo contrario tienes
arruinó mi noche
Te lo digo o no te lo digo
¿Estoy callado y callado o te lo grito en la cara?
Tú dices que sí y tendremos una gran noche.
O he hecho un idiota de mí mismo
No me preguntaste, pero tampoco me echaste
Si simplemente hubieras sido honesto, habría invitado a alguien más.
En realidad, todos están cachondos por mí, pero hoy solo tengo mala suerte.
Me engañaste y los demás se fueron
En realidad, quería susurrarte eso al oído, pero te lo diré.
contundente y ruidoso
fóllame ahora fóllame aquí llévame ahora dámelo de lo contrario tienes
arruinó mi noche